HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 381

- Người chăm sóc ngựa không bỏ thuốc độc vào rượu,- Fawkes nói với vẻ
quả quyết,- anh ta là nhân viên của tôi. Tôi nghi Higgins, nhưng…
- Higgins à!
Jordan thốt lên, ý tưởng kỳ quặc ấy làm cho Jordan bật cười.
- Phải, nhưng Higgins không làm việc đó. Higgins không có lý do gì để làm
việc đó. Anh ta kiểm tra Nordstron rất kỹ. Tất cả chúng tôi đều bị anh ta
kiểm soát hết.
Trong hoàn cảnh khác, chắc Jordan rất sung sướng về hình ảnh người quản
gia nghiêm khắc, nhưng bây giờ chàng không tỏ thái độ vui thích gì, chàng
lạnh lùng nói:
- Nói tiếp đi
- Chính Nordstrom ra lấy đồ ở xe đức ông xuống và đem vào bếp. Vì vậy
Nordstrom là người duy nhất rót rượu vào bình mang ra xe trước khi ngài
đi, rồi đem vào bếp sau khi ngài về. Dĩ nhiên anh ta không bỏ thuốc độc
vào rượu. Jean, cô gái rửa bát dĩa, nói với tôi không ai đụng đến bình rượu
cả.
- Vậy thì thuốc độc bỏ vào bình khi nào, Jordan hỏi, không ngờ có chuyện
xảy ra cho chàng một cách khủng khiếp như vậy,
Fawkes bình tĩnh đáp:
- Vì chúng tôi loại trừ khả năng bỏ thuốc độc trước và sau khi về, nên chỉ
còn cách duy nhất là thuốc độc được bỏ vào trong lúc picnic.
- Chuyện vô lý! Jordan đáp gay gắt, - Chỉ có hai người ở đấy thôi, vợ tôi và
tôi.
Fawskes quay mắt khỏi Jordan và đáp:
- Đúng thế, và vì vợ ngài không làm vìệc đó, thì chỉ còn…. vợ ngài mà
thôi.
Phản ứng của Jordan rất ác liệt. Chàng đấm mạnh nắm tay lên bàn, đồng
thời đứng dậy, toàn thân rung lên mãnh liệt vì tức giận.
- Cút ngay!- Chàng rít lên- Và đem theo bầy điên đang làm việc cho ông.
Nếu ông không ra khỏi nhà tôi trong vòng 15 phút, tôi sẽ ném cổ ông ra. Và
nếu tôi nghe ông nói lời nào có tính cách vu khống vô cớ vợ tôi như thế này
nữa, tôi sẽ giết chết ông ngay.