HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 383

chiếm tước vị và tài sản. Thế nhưng bây giờ ông ta còn có thêm lí do khác
nữa để sát hại ngài.
Fawkes dừng lại chờ đợi, nhung Jordan vẫn đứng yên, quay lưng về phía
ông ta, hai vai cứng đơ. Nên ông ta nói tiếp:
- Lí do khác nữa là ông ta muốn chiếm vợ ngài, người mà ông ta sắp cưới
làm vợ và bây giờ vẫn còn lén lút gặp bà ấy. Vì bà ấy cứ lén lút gặp ông ta,
nên tôi nghi ngờ bà ấy cũng muốn lấy ông ta, nhưng nếu đức ông còn sống
thì bà ta không thể làm việc ấy được. Như thế, tức là bây giờ ngài
Townsende đã có đồng lõa là vợ ngài.
Hít một hơi thật dài, Fawkes nói tiếp:
- Tôi xin nói thẳng rằng từ rày về sau, nếu tôi được ngài hợp tác và bảo vệ
sinh mạng ngài …
Khi thấy chàng vẫn không nói gì, nhà thám tử nghĩ rằng chàng còn phân
vân, nên ông ta nói nhanh:
- Thôi được. Theo lời đồn mà nhân viên của tôi nghe được trong đám gia
nhân của ngài, thì vào đêm ngài bị ám sát hụt ở London, vợ ngài đã làm
cho mọi người hốt hoảng vì bà ấy không về nhà cho đến sáng hôm sau.
Ngài có biết bà ấy ở đâu không?
Jordan uống thêm nhiều whisky nữa, lưng vẫn quay về phía nhà thám tử.
- Bà ấy nói là ngủ trong một phòng trống dành cho giai nhân.
- Thưa đức ông, có khả năng người cưỡi ngựa bắn ngài vào tối hôm đó là
đàn bà chứ không phải đàn ông.
- Vợ tôi bắn rất giỏi - chàng dấp giọng chua cay - Nếu cô ấy muốn bắn tôi,
cô ta bắn không trật đâu.
- Nhưng khi ấy trời tối, lại ngồi trên lưng ngựa - Fawkes nói nhỏ cho mình
nghe hơn là cho Jordan - Có lẽ khi bà ta bắn, con ngựa nhúc nhích. Tuy
nhiên tôi vẫn không tin chính tay bà ấy bắn, làm thế quá nguy niểm. Trước
đây tên sát nhân thuê người ngoài, còn bây giờ hắn thuê ngay người trong
nhà, cho nên việc này càng nguy hiểm cho ngài hơn và làm cho công việc
của tôi thêm khó khăn. Cho nên tôi yêu cầu cứ giả vờ không biết chuyện
Nordstrom bị đầu độc. Cứ để vợ ngài và người em họ tin rằng ngài không
biết kế hoạch của họ. Tôi đã yêu cầu bác sĩ Danvers nói rằng Nordstrom