Anh đưa điện thoại lên tai trở lại. “Con đã giúp tối hôm thứ Sáu rồi,
nhưng có thể con sẽ ghé qua chỗ anh ấy nếu như cuộc họp của con không
quá dài.” Anh lao vào giá lạnh và đi về phía xe hơi của mình. Hiếm khi thế
này, bản tin thời tiết dự báo rằng Houston sẽ xuống dưới mười độ ngày mai,
và có cảm giác như điều ấy đã bắt đầu từ bây giờ.
“Cuộc họp nào vậy?” bố anh hỏi.
Carl chui vào trong xe. “Về một vụ.”
“Vụ thế nào?”
“Con chưa có chi tiết đâu. Mình sẽ nói chuyện sau nhé.”
“Con trai, về vấn đề phụ nữ...”
“Con nói với bố rồi, bố ơi, con không có vấn đề phụ nữ.”
“Nếu là về chuyện của mẹ con, con cần phải biết...”
“Con phải đi đây.” Bấm nút một cái và thế là xong một cuộc chuyện trò.
Một số chủ đề được coi là tế nhị, ví dụ như tự sướng và tiền liệt tuyến. Một
số chủ đề khác cần bị cấm kỵ hoàn toàn. Anh bỏ chỗ kẹo dẻo vào túi,
quẳng điện thoại vào ghế hành khách, và lái xe đi để nói chuyện với bà
Jones về những cô dâu mất tích của bà ta.
***
Katie bỏ chìa khóa xe và cuốn séc vào trong túi cùng với mười hộp nhựa
đựng mẫu bánh, và để lại xắc tay phía sau cho nhẹ bớt. Trợ lý của Todd
Sweet đã đưa thêm một số mẫu bánh.
