“Tiền công anh theo đuổi vụ của em. Chẳng phải đó là công việc của anh
sao: điều tra tư nhân? Bảo vệ mọi người. Giải quyết vấn đề của họ.”
“Quỷ thần ơi, Katie, chúng mình đã ngủ với nhau mà!”
“Ồ, em cũng phải thanh toán cả tiền công cho việc đó nữa sao?”
“Mẹ kiếp!” Anh xé đôi tấm séc. “Em chưa bao giờ thuê anh cả.”
“Đúng thế đấy.” Cô đáp ngay. “Nhưng trong trường hợp anh còn băn
khoăn, em sa thải anh đây. Em không còn là vấn đề của anh nữa, anh hiểu
chưa nào?”
“Nếu em nghĩ là anh để cho em rời khỏi đây và để một thằng chó đẻ nào
tóm được em, thì em nhầm rồi đấy.”
Cô tiến tới. “Em sa thải anh rồi. Nhưng em đã thuê bố anh.”
Carl trông như thể sắp phát điên. “Bố anh làm việc cho anh.”
“Trong vụ này thì không. Và nói để anh biết nhé, nếu em muốn đi ra
khỏi đây, em có thể ra khỏi cửa mà anh chẳng thể làm được bất cứ điều gì
để ngăn em. Nhưng anh tin hay không thì tùy, mặc dù sự có mặt của anh ở
đây lúc này làm em khó chịu lắm, anh không đáng để em liều thân.”
Cô nhìn về phía hành lang dẫn tới căn phòng của mình, nhưng có cái gì
đó khiến cô quay lại. Cổ họng cô nghẹt lại. “Dẫu sao, cũng cảm ơn anh về
một đêm tuyệt vời hôm qua.”
Cô sập cửa và nghe thấy ông Hades nói, “À, mọi thứ diễn ra hay hơn ta
tưởng nhiều.”
