Cánh cửa bật mở và Tóc Đỏ đứng ở đó.
Carl giật lấy cái túi từ tay bố mình. Bố anh giằng cái túi lại. “Con không
thể đưa cho cô ấy cái này được.”
Câu nói ấy làm Carl chú ý. “Tại sao lại không ạ?”
Trông Buck đầy vẻ lo lắng. “Chết tiệt, con trai ạ! Katie đâu có phải... cô
ấy là con gái nhà lành.” Ông nói thêm, hạ giọng.
“Con biết thế rồi.” Carl kéo cái túi về phía mình.
Bố anh giằng lại.
“Bố thả tay ra nào.” Carl gầm lên.
“Không. Con sẽ làm hỏng hết mọi chuyện.”
“Con sẽ không làm hỏng chuyện đâu!” Carl lại liếc nhìn Tóc Đỏ lần nữa
và thực sự giật cái túi ra khỏi tay bố.
“Ồ, chết tiệt.” Buck nói, và giơ tay lên trời tức giận, “Con không thể đưa
cho cô ấy phim khiêu dâm! Ta cứ tưởng ta dạy con đâu ra đấy mà.”
***
Katie bước vào phòng đợi, ước sao Carl có ở đó. Khi cô nhìn thấy anh,
cô bỗng dưng cảm thấy rằng rồi thế giới của cô sẽ ổn thỏa thôi. Cô gần như
đã hoàn toàn hết run.
Sau khi lời qua tiếng lại với bố mình, trông có vẻ như là họ đấu khẩu,
Carl đi về phía cô và, trước mặt tất cả mọi người, anh ôm cô trong vòng
