tờ báo trong khi máy bay chuyển bánh ra đường băng để cất cánh lên độ
cao 12.000 mét cách mặt đất chỉ ít phút sau đó. Trong hai giờ tiếp theo,
sáu người kia tùy ý tận hưởng mọi thứ xung quanh ông: xem phim,
chuyện gẫu, gọi điện thoại vệ tinh... Trong lúc đó, một tiếp viên trải
khăn, cắm hoa lan trên chiếc bàn ăn bằng gỗ anh thảo mắt chim để chuẩn
bị bữa trưa cho họ. Buffett không bao giờ cử động. Ông ngồi yên lặng
sau những tờ báo mở rộng, như thể ông đang nghiên cứu một mình tại
nhà vậy.
Họ đang vi vu trong một “tòa lâu đài bay” trị giá 30 triệu đô la, vốn được
xem là một tài sản “phân kỳ” bởi có đến tám người đồng sở hữu chiếc
máy bay này. Tuy nhiên, nó chỉ là một chiếc trong đội máy bay của
Hathaway nên cả tám người đều có thể bay bất cứ lúc nào nếu muốn. Từ
các phi công, đội bảo trì máy bay, nhân viên điều hành lịch bay, những
người có trách nhiệm điều máy bay đến điểm đỗ chỉ định tại phi trường
trong vòng sáu giờ sau khi nhận lệnh, cho đến tiếp viên phục vụ các bữa
ăn trên máy bay đều là nhân viên của Tập đoàn Berkshire Hathaway.
Chẳng bao lâu sau, chiếc G-IV đã bay ngang Đồng bằng Sông Snake để
hướng đến Sawtooth, một vùng đồi núi có từ kỷ phấn trắng với những
ngọn núi nhỏ toàn đá gra-nít cổ sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời mùa hè.
Rồi nó bay xuyên qua bầu trời xanh trong vắt đến Thung lũng Sông
Wood, hạ độ cao xuống 2.400 mét, và bắt đầu bay bập bềnh để lại phía
sau một vạch khói trắng hình gợn sóng trên những ngọn đồi màu nâu bên
dưới. Buffett vẫn tiếp tục đọc một cách bình thản trong khi các thành
viên trong gia đình ông đang bị rung lắc hết bên này sang bên khác ngay
trên ghế của họ. Xa xa lấm chấm những ngọn cây trên dãy đồi thứ hai và
những rặng thông nối tiếp nhau giữa các hẻm núi. Cả gia đình phấn
khích trong sự dè dặt vì e ngại làm phiền Buffett. Khi chiếc máy bay hạ
độ cao và chao mình lượn qua một khe núi hẹp giữa những đỉnh núi cao
vọt phía trước mặt, ánh mặt trời ban trưa chiếu xuống in chiếc bóng dài
của nó trên thị trấn vùng mỏ Hailey thuộc bang Idaho.
Vài giây sau, bánh máy bay đáp xuống đường băng Sân bay Friedman
Memorial. Cả gia đình Buffett lần lượt bước xuống cầu thang máy bay,
