chúng sau đó. Thật khó mà nghĩ ra tại sao bạn lại có hàng đống bóng
golf trong tủ quần áo, những cái túi màu cam ngày càng to ra. Tôi phải
đa dạng hóa các “mặt hàng chôm chỉa” của mình. Thế là tôi dựng
chuyện với cha mẹ tôi - và tôi biết rằng họ không tin tôi. Tôi kể rằng tôi
có một người bạn, cha bạn ấy qua đời và cậu ấy luôn tìm mua những
quả bóng golf mà cha cậu ấy đã mua khi còn sống. Có trời mới biết được
cha mẹ tôi nói gì với nhau tối hôm đó.”
Cả gia đình Buffett thất kinh. Warren là đứa con trai duy nhất của họ,
nhưng vào cuối năm 1944, cậu đã trở thành một tên tội phạm ở tuổi còn
đi học. “Điểm số là thước đo sự bất hạnh của tôi. Toán - toàn điểm C.
Tiếng Anh - C, D, rồi lại D. Điểm X cho sự tự giác, công nghệ và phép
xã giao. Môn nào tôi ít tương tác với giáo viên, môn đó tôi học khá hơn.
Họ cho tôi vào một căn phòng và bắt tôi ngồi đó để họ nhồi vào đầu tôi
những bài học như Hannibal giảng kinh vậy.”
Đến ngày tốt nghiệp,
tất cả các học sinh được yêu cầu mặc com-lê và thắt ca-vát, nhưng
Warren từ chối. Với Bertie Backus, cô hiệu trưởng của cậu, như thế đã
quá đủ.
“Họ không cho tôi tốt nghiệp cùng với lớp của tôi tại Alice Deal, bởi vì
tôi quá quậy phá và không chịu ăn mặc thích hợp. À, đó lại là chuyện
lớn. Tôi không thích thế, và tôi nổi loạn. Một vài giáo viên tiên đoán
rằng tôi sẽ là một kẻ thất bại thảm hại. Tôi đặt ra một mức phấn đấu để
kiểm tra về sự kém cỏi trong cách cư xử của tôi và tất cả mọi thứ khác.
Nhưng cha tôi không bao giờ chịu thua tôi. Mẹ tôi cũng thế. Thật tuyệt
vời khi bạn có những những người cha người mẹ tin ở bạn.”
Thế là vào mùa xuân 1945, khi Warren vào trung học, gia đình Buffett đã
chịu đựng quá đủ. Lúc bấy giờ, khích lệ không còn là một bí kíp có tác
dụng đối với Warren. Howard đe dọa cắt đứt mọi nguồn tài chính của
cậu.
“Cha tôi, người luôn ủng hộ tôi, nói: “Bố biết con có năng lực trong
những chuyện gì, và bố không yêu cầu con thể hiện hết 100% sức mình.
Con có thể tiếp tục cư xử như thế này hoặc làm bất cứ điều gì có liên
