và thể hiện tinh thần vì lợi ích chung đủ lớn để bắn Orville Wright rơi
xuống đất.
Tôi nợ các nhà tư bản tương lai của chúng ta điều đó.
Một thoáng cười mỉm cười trên gương mặt những người tham dự. Vài
người tỏ ra mệt mỏi với những ví dụ cũ rích nhưng vì lòng tôn trọng, họ
tiếp tục ngồi nghe Buffett thực hiện nốt phần trình bày của ông.
Và, ông bắt đầu nói về đề tài mà họ nóng lòng muốn nghe nhất:
Quả là tuyệt vời khi xúc tiến đầu tư vào các ngành kinh doanh mới, bởi
những đột phá mới rất cần được hỗ trợ. Thật khó mà đẩy mạnh đầu tư
đối với các sản phẩm vật chất, nhưng đẩy mạnh đầu tư vào các sản
phẩm có công thức bí truyền thì dễ hơn nhiều, ngay cả với những sản
phẩm đang bị thua lỗ, bởi thật ra không có một hướng dẫn đầu tư mang
tính định lượng nào cả. Những lời nói của Warren húc thẳng vào đám
đông cử tọa bên dưới và làm họ đau nhói. Nhưng người ta cứ lao vào
đầu tư, như quý vị thấy đấy. Điều này làm tôi nhớ tới một câu chuyện,
đại khái như sau:
Có một nhà thăm dò dầu khí qua đời và được lên thiên đàng. Thánh
Peter đón ông ấy ngay tại cửa và nói: “Này, ta phải cho con về thôi, dù
con hội đủ tất cả các tiêu chuẩn vào đây. Lý do là chúng ta đang có một
rắc rối lớn. Trên này chúng ta cũng có luật lệ phân lô đâu ra đó, và
chúng ta cho tất cả những kẻ thăm dò dầu khí vào trong cái chuồng kia.
Con thấy đấy, chỗ đó chật ních rồi, không còn chỗ cho con nữa!”
Nhà thăm dò dầu khí hỏi:
- Ngài có phiền nếu con nói ra bốn từ không ạ?
- Cứ nói, không hề gì! - Thánh Peter đáp.
Tức thì nhà thăm dò khum tay hô lớn:
- Đã tìm thấy dầu dưới địa ngục!
Ngay lập tức, cửa chuồng bung ra và cả đám chuyên gia thăm dò dầu
khí đâm đầu lao thẳng xuống địa ngục.
