tranh Việt Nam. Biên tập viên này bay đi Boston cùng một chiếc va-li
rỗng và mang về Washington toàn bộ mớ tài liệu đó của Lầu Năm góc.
Lúc này Kay đã nắm chắc một vài công việc cốt lõi của một chủ bút,
mặc dù bà vẫn là người khó gần. Ngoài ra, “chúng tôi đang trong quá
trình cổ phần hóa [nhưng] chưa bán cổ phiếu nào. Đó là một thời kỳ hết
sức nhạy cảm đối với công ty, và chúng tôi sẽ chịu nhiều tổn thất nếu
chúng tôi phải ra tòa hay bị tuyên bố phạm tội... Các nhà kinh doanh đều
khuyên tôi không nên làm việc đó và cứ chờ đợi một ngày thích hợp hơn,
trong khi các quý ông (chỉ Buffett và Munger) ở đầu dây bên kia thì hối
thúc tôi bán tờ báo.” Kay nhớ lại.
“Có lẽ tôi phải bỏ việc nếu chúng tôi không ra được tin tức về vụ này.
Rất nhiều người sẽ phải bỏ việc.” - Ben Bradlee nói.
“Mọi người đều biết rằng chúng tôi có tập hồ sơ đó trong tay,” - Sau này
Graham đã viết. “Tiếp tục đẩy tới một vụ việc khiTimes đã bị cấm quả là
một quyết định hết sức phiêu lưu vì có khả năng Chính phủ sẽ ra tay
ngăn chặn trước khi chúng tôi kịp xuất bản. Và tôi cảm nhận được những
gì Ben Bradlee nói, rằng các biên tập viên sẽ bị mất tinh thần, cả tòa soạn
sẽ nản lòng và vụ này tùy thuộc rất lớn vào cách chúng tôi xử lý nó.”
Từ ngoài hàng hiên dinh thự của mình tại Georgetown vào một buổi
chiều tháng Sáu tuyệt đẹp, bà nghe có tiếng chuông điện thoại reo trong
nhà, Kay Graham bước vào thư viện, cầm lấy điện thoại và ngồi vào ghế
so-fa. Giám đốc điều hành Fritz Beebe củaPost đang ở đầu dây bên kia.
Ông nói với bà: “Tôi e rằng bà phải quyết định thôi.” Graham hỏi Beebe
sẽ làm gì. Ông đáp rằng ông sẽ không làm gì cả.
“Tại sao chúng ta không chờ thêm một thời gian?” - Graham hỏi. “Times
phải bàn bạc vụ này trong nội bộ của họ phải mất đến ba tháng.” Lúc này
Bradlee và các biên tập viên khác cũng cũng tham gia vào cuộc nói
chuyện điện thoại. Họ nói: “Những kẻ thạo tin biết rằng chúng ta đang
nắm trong tay tài liệu đó, các nhà báo trong và ngoài nước đang quan sát
xem chúng ta sẽ sử dụng chúng ra sao. Chúng ta phải ra tay thôi, và làm
ngay trong đêm nay.”
