Francisco là nơi để mở mang đầu óc, là thủ phủ của tinh thần sảng khoái
và vị tha nơi con người không xét đoán lẫn nhau.
Susie đi xem một vài căn hộ rồi về Omaha và đi thẳng đến French Café,
nơi bà đã từng hát trước đây. Bà nói chuyện với Astrid Menks, người
quản lý ở đó vào những tối thứ Hai đầu tuần, đôi khi cũng kiêm cả hầu
bàn hoặc đầu bếp trưởng. Bà và Menks là bạn bè thân thiết của nhau;
Astrids phục vụ trà nước cho bà giữa những lúc giải lao ở French Cà phê
và đã từng phục vụ tiệc tối tại nhà Buffett vào đầu năm đó nhân dịp Peter
Jay, vị tân Đại sứ Anh tại Mỹ, đến thăm Omaha. Biết rõ gu ẩm thực của
nhà Buffett, Menks hoặc đã làm Jay vui thích (hay kinh dị?) với những
món ưa thích của Warren: gà rán, khoai tây nghiền, nước xốt, bắp ngô
nguyên trái và kem nước hoa quả.
Susie đề nghị Astrid chăm sóc Warren và nấu ăn hằng ngày cho ông. Sau
đó bà có cuộc trò chuyện với Warren và nói rằng bà muốn thuê một chỗ
hiện đại nhưng kín đáo tại khu căn hộ Gramercy Tower trên vùng Nob
Hill để bà có chỗ trú ngụ khi đến San Francisco.
Xu hướng không lắng nghe mọi thứ, ngoại trừ những điều ông thực sự
muốn nghe, đã đáo ứng yêu cầu của Susie khi bà giải thích rằng không
phai bà đang rời bỏ ông. Họ không “ly thân”. Họ vẫn là những người đã
có vợ có chồng. Không có gì thực sự thay đổi khi bà có một căn phòng
của riêng mình, một nơi bà có thể xem như nhà của mình ở San
Francisco. Đơn giản là bà muốn được sống trong một thành phố bao
quanh bà với hội họa và âm nhạc cùng nhà hát, bà cam đoan với ông như
thế. Cuộc sống của họ khác nhau như thế, cả hai lại thường xuyên đi đây
đó và ông cũng nhận ra điều đó. Khi bọn trẻ đã trưởng thành, đây là thời
gian để bà thỏa mãn các nhu cầu của riêng mình. Bà bảo ông, hết lần này
đến lần khác, rằng “Cả hai chúng ta - anh và em - đều có những nhu cầu
riêng.” Về điều này thì bà hoàn toàn đúng.
“Susie cũng không hoàn toàn rời xa, đó mới là điều đáng nói. Bà chỉ
muốn có một sự thay đổi.”
