Ông chỉ còn một lựa chọn cuối cùng. Trong tất cả các con đường
đã mở ra cho ông, bằng tất cả các nguồn lực mà ông có thể huy
động, thì đây là cái quý giá nhất, là một mỏ pha lê tinh tuyền
khổng lồ mà ông ngần ngại sử dụng nhất. Buffett sẵn sàng thực
hiện hầu như bất cứ điều gì trong danh sách những việc đáng kinh
hãi nhất của mình – sa vào một cuộc đối đầu giận dữ và mang
tính chỉ trích nặng nề; sa thải một ai đó; cắt đứt một tình bạn được
vun đắp cẩn thận trước đó; ăn món ăn Nhật, cho đi một số tiền
lớn; hầu như tất cả mọi thứ – nhưng không phải là một khoản rút
từ “Ngân hàng Uy tín”
của ông. Vì trong hàng chục năm qua,
ông đã ấp ủ, nuôi dưỡng, chăm sóc và tích trữ món hàng vô giá ấy
bên trong căn hầm an toàn của cái ngân hàng này. Ông chưa bao giờ
rút ra một khoản nào lớn hơn một giọt nước nhân danh chính mình
hay bất kỳ ai khác, trừ khi những gì ông thu được từ khoản rút đó
mang lại cho ông nhiều khoản gởi “Uy tín” lớn hơn.
Hiện tại, sự tan rã tại Salomon đã đẩy ông vào thế cùng cực và
ông phải huy động tất cả mọi nguồn trí lực và sức lực. Và hy vọng
còn lại là cầu xin sự giúp đỡ, là van nài theo đúng nghĩa đen như
một ân huệ dành cho một con người, nhờ ở sự tin cậy của cá nhân
ông.
Ông có thể tự biến mình thành một người trọn đời mang ơn
Brady. Ông đang đánh đổi toàn bộ danh tiếng của mình – danh
tiếng cần cả đời để xây nhưng năm phút để mất tất cả – vào bất
cứ chuyện gì xảy ra sau đó.
Ông cần tập trung lấy can đảm
nhiều hơn bao giờ hết.
Giọng của Buffett như vỡ ra, ông nói một cách đau khổ: “Nick, đây
là ngày quan trọng nhất trong đời tôi.”
Brady cũng có những vấn đề riêng mà ông ấy phải đương đầu.
Ông ấy không nghĩ rằng lý lẽ của Buffett là thuyết phục. Nhưng
