hàng dài những chiếc xe đen bóng nối đuôi nhau chờ đợi chúng
tôi ở bên ngoài.”
Vào sáng thứ Hai, Maughan xuống Phòng Giao dịch để lên tinh
thần đã bị tàn phá của nhân viên. Maughan cởi bỏ áo khoác và xắn
cao tay áo sơ-mi. Công ty, Maughan bắt đầu nói, vừa trải qua ba
cuộc thử nghiệm. Thứ nhất là cuộc thử nghiệm về tính cách. Bằng
cách sa thải Mozer và nhân vật số hai của anh ta, Tom Murphy, và
chấp nhận đơn xin thôi việc của những người khác, công ty đã vượt
qua cuộc thử nghiệm này.
Thứ hai là thử nghiệm lòng tin. Bằng cách lấy lại phần nào
thiện chí của Kho bạc Quốc gia, Salomon cũng đã vượt qua cuộc thử
nghiệm này.
Thứ ba là ý chí. “Đây không còn là một công ty giống như trước,
nhưng chúng ta giữ những nét tốt đẹp của văn hóa cũ và cùng nhau
tạo ra những nét văn hóa mới.”
Một vài giao dịch viên ngọ nguậy ra vẻ khó chịu. Điều đó có
nghĩa là gì, một nền văn hóa mới?
Nhưng ít ra Salomon đã có được một sự gián đoạn may mắn.
Cũng trong đêm đó, tin tức lan nhanh trên các phương tiện truyền
thông rằng Tổng Bí thư Liên bang Xô Viết Mikhail Gorbachev đã bị
hạ bệ bằng một hành động táo bạo. Thị trường chứng khoán ngay
lập tức rớt 107 điểm. Các tờ báo kinh doanh, vốn đang tập trung mũi
dùi vào Salomon suốt từ ngày thứ Sáu, đã bất ngờ chuyển trọng
tâm khi cả thế giới đang hướng về Gorbachev, bị quản thúc tại gia
bởi tám lính gác và các nhân viên chính phủ. Với xe tăng tiến vào
thủ đô Mát-xcơ-va và người Nga tuần hành trước tòa nhà quốc hội
và biểu tình phản đối tại thành phố Leningrad, khách hàng tranh
