đó, cô chờ trong hai tuần cho đến khi tìm được chiếc Ava Maru,
một tàu hàng vượt đại dương chở các loại đậu. Ava Maru đã “ưu ái”
dành cho cô một khoang hạng bét trong suốt chuyến hải hành đưa
cô sang vùng đất của tự do. Trong khi chiếc Ava Maru đủng đỉnh
suốt sáu tuần liền trên Thái Bình Dương trước khi cập cảng
Seattle, “Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nhiều đậu như thế,” sau này
cô nói. “Tôi nghĩ mình không bao giờ có thể lên một chiếc tàu như
thế này.”
Cô mang theo lên tàu một ít bánh mì đen khô khốc
nhưng yếu đến nỗi không thể ăn được một miếng nào trong hầu
hết cuộc hành trình.
Đặt chân lên Seattle vào kỳ nghỉ lễ Purim của người Do Thái sau
gần ba tháng di chuyển liên tục với khuôn mặt sưng phù vì bệnh,
Rose được đón nhận bởi Hội Tương tế Nhập cư Do Thái (HIAS –
Hebrew Immigrant Aid Society) ngay tại bến tàu, được cho một bữa
ăn đàng hoàng và một phòng khách sạn. “Khi đến được đất nước
này, tôi nghĩ mình là người may mắn nhất trên đời.”
Bà nói.
HIAS đeo một phiếu nhận dạng quanh cổ trên đó ghi tên bà và dòng
chữ “Ft. Dodge, Iowa”, nơi chồng bà đang sống và làm nghề bán
hàng rong. Họ đưa bà lên một chuyến xe lửa qua Minneapolis đến
Fort Dodge. Tại đây, bà được Hội Chữ Thập đỏ Mỹ đón và giúp bà
đoàn tụ với chồng mình. Rose mang thai ngay sau đó và sinh một bé
gái kháu khỉnh và họ đặt tên cô bé là Frances. Bà không hề biết
một chữ tiếng Anh bẻ đôi.
Hai năm sau, bà vẫn còn rất khó khăn trong việc nói được một từ
tiếng Anh cho rõ ràng. Cảm thấy bị tách biệt khỏi cộng đồng, nhà
Blumkin quyết định rằng họ phải sống ở một vùng nào đó nơi
Rose có thể giao tiếp bằng tiếng Nga và tiếng Iddish
. Thế
là họ chuyển đi Omaha, một thị trấn 32.000 ngàn dân sống dọc
theo các đường ray xe lửa và xung quanh các nhà máy chế biến thịt
hộp.
