Vào cuối tháng, các chuyến bay tới phi trường Omaha chở đầy
các cổ đông đi dự đại hội cổ đông của Berkshire Hathaway và họ lấp
đầy các phòng khách sạn dưới phố. Họ đến để nhìn thấy con
người mà các tạp chí nổi tiếng nhất gọi là “Cuộc Thập tự chinh trở
lại” và “Nhà tiên tri về mọi thứ”. Ngoài ra còn có một vài tin tức
chấn động khác. Thị trường Chứng khoán Hong Kong đã tiết lộ
thông tin rằng Berkshire đã mua cổ phần trong PetroChina, một
công ty dầu khí khổng lồ do nhà nước nắm quyền sở hữu chính.
Đây là vụ đầu tư ra nước ngoài của Buffett lần đầu tiên được công
bố rộng rãi sau nhiều năm.
Ông có tiếng là người cẩn trọng
và chưa từng sở hữu một công ty nước ngoài nào kể từ Guinness PLC
năm 1993.
Bị săn lùng ráo riết bởi các phóng viên đang đói một lời giải thích
về sự khởi đầu rất cấp tiến so với quá khứ, Buffett nói rằng
ông không biết gì nhiều về Trung Quốc và đã mua cổ phiếu của
PetroChina đơn giản vì dầu được qui đổi bằng nhân dân tệ
Ông rất bi quan về đồng đô la và lạc quan về dầu hỏa. Buffett
đã viết một bài báo cho Fortune với tựa đề: “Tại sao tôi bi quan về
đồng đô la?”
trong đó ông giải thích rằng ông đã thực hiện
những cuộc đầu tư bằng đồng ngoại tệ từ niềm tin rằng đồng
đô la sẽ giảm giá trị. Nguyên nhân là cái gọi là sự thâm hụt cán cân
thương mại: Dân Mỹ mua hàng hóa từ các nước khác nhiều hơn
hàng hóa họ bán ra cho các nước, và tốc độ này ngày càng tăng
nhanh. Họ đang phải trả cho khoản chênh lệch giữa kim ngạch nhập
khẩu và kim ngạch xuất khẩu bằng cách đi vay. Người nước ngoài
mua trái phiếu chính phủ, một loại giấy nhận nợ của Chính phủ
Mỹ. Xét trong thời gian ngắn, ông viết: “tài sản quốc gia được
chuyển ra nước ngoài với một tốc độ đáng báo động.” Ông đặt ra
một giả định về hai quốc gia có tên là Thriftville và Squandervilleto
: Chẳng chóng thì chầy, những người dân của Thriftville mua
trái phiếu của chính phủ Squanderville sẽ bắt đầu tự hỏi liệu
