đã biết chuyện này với ý nghĩ rằng đó là một mối quan hệ đã qua
của bà, và có liên quan đến một người nào đó mà bà gặp sau khi
đến Omaha.
Vì thế, thậm chí ngay trong khi thú nhận sự việc với Warren,
Susie vẫn tiếp tục giữ kín bí mật của mình. Nhưng cuối cùng thì bà
cũng đã cam kết với chính mình, rằng bà chỉ có quyền chọn một
phía. Bằng cách nói ra với Warren, bà đã chọn phía của ông. Bà sẽ
không bao giờ rời bỏ ông. Họ sẽ tiếp tục là vợ chồng của nhau.
Và Warren đã không tự tử khi phát hiện ra sự thật – như những gì
người ta chờ đợi. Nhưng dường như ông sụt mất 10 ký lô chỉ sau một
đêm vậy. Trong số những cú sốc mà ông từng trải qua, lúc này đây
ông mới biết rằng Susie đã dùng một phần tiền của ông để vui
thú với một tay chơi tự do bằng những cách mà ông không bao giờ
cho phép – nếu ông biết. Sự yêu thích mà ông từng có khi mua
ngôi nhà bên Bờ biển Laguna, mạnh mẽ là thế, giờ đây bỗng không
còn ý nghĩa gì cả.
Trong bữa tiệc mừng sinh nhật của Leila, mẹ ông, ông trông tiều
tụy nhưng vẫn cư xử bình thường như mọi khi trong các cuộc họp mặt
gia đình. Ở nhà, vẫn không có sự thay đổi nào trong mối quan hệ
giữa ông và Astrid, người không hề biết gì về những bí mật vừa
được tiết lộ. Tại trụ sở chính của Berkshire Hathaway, ông tự giam
mình trong phòng riêng, được chốt chặn phía trước bởi cô thư ký
Gladys, và lao vào công việc để tìm quên. Ông không bao giờ nói với
ai về những điều ông cảm nhận về một ảo tưởng huy hoàng về
cuộc hôn nhân của ông. Thay vào đó, ký ức về những cuộc đua trong
bồn tắm lại ùa về xâm chiếm tâm hồn ông.
Ướ
c mơ duy trì một vài tàn tích của Berkshire Hathaway cũng
chết dần, dù rằng các máy kéo sợi thời xa xưa vẫn chạy rầm rập
và thở phù phù. Những khung cửi trông như được làm từ những
