Người đứng tuổi thủng thỉnh đáp:
- Thật là câu chuyện mờ mịt. Người mà tại hạ muốn nghe tin đó không
hiểu tên họ là gì mà chỉ biết hình dáng!
Pháp Minh thiền sư ồ một tiếng, thì người đứng tuổi lắc đầu nói tiếp:
- Tại hạ thật là hoang đường, không dám làm phiền đại sư nữa.
Pháp Minh thiền sư mỉm cười nói:
- Thí chủ cứ hỏi đi đừng ngại chi hết.
Người đứng tuổi nói:
- Tại hạ tuy không biết họ tên người đó mà lại cần hiểu y hạ lạc nơi đâu.
Bây giờ đành thế này vậy, tại hạ kiếm một chữ, nhờ đại sư chiết tự để xem
nên đi về phương nào mà tìm kiếm.
Pháp Minh thiền sư gật đầu.
Người đứng tuổi liền rút một cái thẻ trong ống trúc lật lên coi thì trên thẻ
có viết chữ cổ.
Pháp Minh thiền sư hỏi:
- Chữ cổ này có nhiều cách giải thích, thí chủ cho biết con người mà thí
chủ muốn tìm kiếm hình dạng thế nào?
Người đứng tuổi đáp:
- Y là một thiếu niên trạc hai mươi tuổi!
Pháp Minh thiền sư trầm ngâm một lát, người đứng tuổi lại nói tiếp:
- Thiếu niên này tại hạ mới nhìn thấy một lượt mà nhớ được ngay. Y mày
thanh mắt sáng. Bao nhiêu vẻ anh tuấn lộ ra cặp mắt.
Pháp Minh thiền sư ngấm ngầm kinh hãi cầm quản bút khẽ gõ rồi đáp:
- Người mà thí chủ muốn kiếm là một thiến niên, chữ thiếu là ít. Vậy chữ
cổ phải chiết tự bằng cách rút bớt những phần trong chữ đó đi. Chữ cổ bớt
cả trên lẫn dưới thì còn lại chữ mục. Người mà thí chủ muốn tìm kiếm là
một thiếu niên. Chữ thiếu hợp lại chữ mục thì thành chữ Tĩnh. Trên chữ cổ
là chữ tây, vậy thiếu niên đó đi về phía Tây tỉnh, thí chủ cứ nhằm hướng đó
mà tìm kiếm.
Người đứng tuổi thấy Pháp Minh thiền sư giải thích như vậy không khỏi
sửng sốt. Mắt y chiếu ra những tia sáng nhìn chằm chằm vào Pháp Minh
thiền sư nhưng nhà sư thần sắc vẫn thản nhiên.
