HỒNG LÂU MỘNG - Trang 1653

biết ở tỉnh Quảng Tây vừa đến kinh bệ kiến Hoàng thượng. Ông ta có đưa đến bốn thứ
hàng nước ngoài, có thể làm vật tiến cống được. Một cái bình phong có hai mươi bốn
bức, đều bằng gỗ đàn chạm, ở giữa tuy không phải ngọc, nhưng là thứ đá rất quý. Trên
mặt đá chạm trổ sông núi, người, lâu đài, hoa cỏ, chim chóc. Một bức có năm sáu mươi
hình người, đều là con gái, mặt đồ trong cung gọi là “Sáng mùa xuân trong cung Hán”.
Những hình người ấy, mặt mày mũi miệng, tay chân, nếp áo đều chạm rất kỹ càng tinh
xảo. Cách bố trí và điểm xuyết đều rất khéo léo công phu. Cháu nghĩ ở trong vườn Đại
Quan nhà bác đặt bức bình phong này thì rất hợp. Lại có một cái đồng hồ cao chừng hơn
ba thước, có một đứa trẻ con cầm cái thẻ giờ, đến giờ nào nó báo giờ ấy. Trong đồng hồ
lại có người máy đánh bài nữa. Hai cái ấy nặng nề nên không đưa đến. Hiện cháu đem
đến đây hai cái lại còn hay hơn.
Nói đoạn, hắn lấy bên mình ra một cái hộp gấm, ngoài bọc mấy tầng lụa, mở ra thì thấy
tầng thứ nhất là một cái hộp pha lê ở trong lót bằng lụa đỏ, trên đặt một hạt châu lớn, chói
lói rực rỡ. Tử Anh nói:
Theo ông ta nói thì cái này là hạt châu mẹ.
Nói đến đấy hắn bảo đưa lại đây cái khay. Thiềm Quang vội vàng cầm cái khay trà sơn
đen.
Cái này có được không? Phùng Tử Anh nói:
Được đấy.
Thế rồi hắn lại lấy trong bọc ra một cái gói bằng lụa trắng, đem những hạt châu nhỏ đựng
trong gói đó tung ra giữa khay, đặt hạt châu mẹ vào giữa, rồi để khay lên trên bàn. Bỗng
thấy những hạt châu nhỏ lăn lại bên hạt châu lớn, giơ cao hạt châu lớn lên thì bao nhiêu
hạt châu nhỏ đều gắn liền với hạt châu lớn, chẳng sót một hạt nào.
Thiềm Quang nói:
Lạ thật!
Giả Chính nói:
Gọi là hạt châu mẹ cũng có lý, vì nó là mẹ của các hạt châu kia. Phùng Tử Anh quay lại
bảo đứa hầu trai đi theo:
Cái tráp kia đâu rồi?
Người hầu vội vàng đưa lại một cái tráp bằng gỗ hoa. Mở ra xem thì thấy trong tráp lót
gấm, trên gấm chồng một xếp lụa màu lam.Thiềm Quang nói:
Cái này là cái gì? Phùng Từ Anh nói:
Cái này gọi là Trướng giao, ở trong tráp lấy ra thì xếp lại chiều dài không đầy năm tấc
chiều dầy không đầy nửa tấc. Phùng Tử Anh đem giăng ra từng lớp, giăng đến lớp thứ
mười thì trên bàn đã chật không có chỗ để trải ra nữa. Phùng Tử Anh nói:
Các ngài xem đấy, trong này còn có hai xếp nữa, cần phải có một cái nhà thật cao mới
giăng ra hết được. Trướng này dệt bằng thứ tơ giao. Khi trời nóng, treo ở trong nhà,
không một con ruồi con muỗi nào vào được, vừa nhẹ lại vừa sáng.
Giả Chính nói:
Đừng giăng ra làm gì. Sợ xếp lại tốn công.
Thiềm Quang và Phùng Tử Anh xếp lại cẩn thận và cất đi. Phùng Tử Anh nói:
Bốn vật này giá cũng không cao lắm, được hai vạn lạng bạc thì ông ta sẽ bán. Hạt châu
mẹ giá một vạn lạng, trướng giao năm ngàn lạng, bức bình phong và cái đồng hồ giá năm