HỒNG LÂU MỘNG - Trang 1970

Vương phu nhân nghĩ lại buồn bực, cảm thấy đau lòng, gọi a hoàn đến đỡ, gắng gượng về
nằm trong buồng, không gọi Bảo Ngọc và Bảo Thoa đến, và nói:
Ngủ một chốc là đỡ thôi.
Nhưng trong người lại cứ buồn bực. Nghe nói thím Lý đến chơi, cũng không kịp tiếp. Giả
Lan đến hỏi thăm và trình:
Sớm hôm nay ông nội có sai người mang một bức thư về do bọn hầu nhỏ ở ngoài đưa
vào. Mẹ cháu nhận được, định sang hầu, nhân có bà thím cháu đến chơi nên bảo cháu
đem thư trình bà trước, lát nữa mẹ cháu xin sang hầu bà. Mẹ cháu còn bảo bà thím cháu
cũng định sang thăm. Nói xong, Giả Lan đưa bức thư lên.
Vương phu nhân vừa cầm thư vừa hỏi:
Bà thím của cháu đến có việc gì?
Cháu cũng không biết rõ. Chỉ nghe bà thím cháu nói, bên nhà mẹ chồng dì Ba cháu có
đưa tin gì đến.
Vương phu nhân nghe xong, nhớ lại lần trước mình nói dùm để dạm Lý Ỷ cho Chân Bảo
Ngọc. Sau đó đã đưa đi lễ hỏi. Chắc là bây giờ bên nhà họ Chân muốn đón dâu về, cho
nên thím Lý đến đây bàn. Bà ta gật đầu, và bóc thư ra, thấy trong thư viết: “Gần đây trên
các đường sông đều đầy cả thuyền của quan quân len bể đi đánh giặc về nên không thể
vượt lên đi nhanh được. Nghe nói con Thám Xuân sẽ theo cha chồng và chồng về kinh,
không biết đã có tin chưa? Trước đây tiếp được giấy trình của cháu Liễn, biết rằng ông
Cả không được khỏe mạnh, nhưng cũng không biết đã có tin gì đích xác chưa? Bảo Ngọc
và cháu đã gần đến kỳ thi, cần phải chăm chỉ học, chớ có lười biếng. Sau khi rước linh
cữu của mẹ về nhà rồi tôi còn phải ở lại ít ngày. Tôi vẫn mạnh khỏe, không cần phải để ý
lo nghĩ. Thư này truyền cho bọn Bảo Ngọc biết. Sau đó là ngày tháng và chữ ký, và viết
thêm: “Giả Dung sẽ có thư riêng”.
Vương phu nhân xem xong, đưa lại cho Giả Lan và dặn:
Cháu cầm đến đưa cho chú Hai xem, rồi giao lại cho mẹ cháu.
Đang nói thì Lý Hoàn cùng thím Lý đến hỏi thăm. Vương phu nhân mời ngồi. Thím Lý
kể lại việc nhà họ Chân muốn cưới Lý Ỷ. Mấy người cùng nhau bàn định một lúc. Lý
Hoàn hỏi:
Mẹ đã xem thư của cha gửi về chưa? Vương phu nhân nói:
Đã xem rồi.
Giả Lan cầm thư đưa cho mẹ. Lý Hoàn xem thư rồi nói:
Cô Ba về nhà chồng đã mấy năm rồi, vẫn chưa về thăm nhà; nay sắp sửa vào kinh, chắc
mẹ cũng được yên lòng.
Vương phu nhân nói:
Ta đau lòng, nay con Thám Xuân sắp trở về, trong bụng cũng đỡ nhớ, nhưng không biết
bao giờ nó mới tới.
Thím Lý hỏi thăm sức khỏe của Giả Chính trong lúc đi đường. Lý Hoàn ngoảnh lại bảo
Giả Lan:
Con đã thấy chưa? Kỳ thi gần đến nơi, ông con lo nghĩ như thế đấy. Con cầm ngay bức
thư đưa cho chú Hai xem.
Thím Lý nói:
Hai chú cháu nó chưa vào trường giám, làm sao đi thi được? Vương phu nhân nói: