HỒNG LÂU MỘNG - Trang 509

Liền quay lại bảo a hoàn nhỏ: “Lấy một cái ghế nhỏ để ở trước bàn hai mợ mày”. Uyên
Ương rụt rè, xin phép ngồi xuống, rồi uống một chén rượu, cười nói:
Tửu lệnh phải nghiêm như quân lệnh, không cứ sang hèn, đều do tôi làm chủ cả. Trái lời
tôi phải phạt.
Vương phu nhân cười nói:
Đúng thế, hãy nói đi.
Uyên Ương chưa kịp nói, già Lưu đã đứng dậy xua tay nói:
Đừng trêu chọc người ta! Tôi đi về đây.
Mọi người đều cười nói:
Không thể thế được.
Uyên Ương quát sai bọn hầu nhỏ ra kéo già Lưu vào ghế. Già Lưu kêu lên:
Thôi tha cho tôi! Uyên Ương nói:
Bà còn nói nữa sẽ phải uống một bình. Già Lưu mới chịu thôi. Uyên Ương nói:
Bây giờ tôi nói cách chơi bằng con bài. Từ cụ trở xuống đến già Lưu, đều phải theo lệnh.
Ví dụ tôi gọi tên một phu bài, tôi sẽ tách riêng ba con ra, bắt đầu nói con thứ nhất, rồi đến
con thứ hai. Nói đến lượt ai, người đó sẽ nói một câu, phải đúng vần. Nếu sai sẽ bị phạt
một chén rượu.
Mọi người cười nói:
Lệnh hay lắm, nói mau đi. Uyên Ương nói:
Đây có một phu bài. Bên trái là quân thiên. Giả mẫu nói: Trời xanh đứng ở bên trên.
Mọi người nói: “Hay”. Uyên Ương nói:
Ngũ lục đứng ở trung gian. Giả mẫu nói:
Lục kiều mai nở hương tràn thấu xương.
Một quân lục hợp yêu.
Một vành đỏ chói đương treo giữa trời.
Hợp thành con quỷ bù đầu.
Quỷ này ôm chặt đùi sau Chung Quỳ.
Mọi người cười rộ, khen ngợi. Giả mẫu uống một chén. Uyên Ương lại nói:
Lại có một phu bài. Bên trái quân đại trường ngũ đây. Tiết phu nhân nói:
Hoa mai trước gió tung bay từng chùm.
Bên phải là quân đại ngụ trường.
Tháng mười hai nức mùi hương trên ngàn.
Giữa có quân tạp thất đây.
Chức Ngưu thất tịch đêm ngày gặp nhau.
Hai chàng dạo Ngũ Nhạc chơi.
Cuộc vui tiên cảnh, dưới đời kém xa.
Mọi người khen hay, rồi Tiết phu nhân cũng uống một chén. Uyên Ương lại nói:
Đây là một phu bài nữa. Trường yêu bên trái hai vần. Tương Vân nói:
Hai vầng nhật nguyệt sáng trưng trần hoan.
Trường yêu bên phải lập lòe.
Tiếng hoa rụng xuống nào nghe thấy gì.
Giữa con yêu tứ nữa đây.