Chương 89
HAI NGÀY TIẾP THEO thật mệt mỏi và cực kỳ chán nản. Năm thám tử bị
giam giữ tại Trung tâm Trừng giới Thủ đô tại quảng trường Foley. Đó là nơi
an toàn mà đôi khi cánh chỉ điểm du thủ du thực và cảnh sát biến chất bị giữ
lại vì an ninh của chính họ.
Tôi thẩm vấn từng thám tử, bắt đầu từ tên trẻ nhất, Vincent O’Malley, và kết
thúc với Brian Macdougall, kẻ có vẻ là thủ lĩnh. Lần lượt từng tên một, các
thám tử bác bỏ bất kỳ liên quan nào đến vụ bắt cóc MetroHartford.
Nhiều tiếng đồng hồ sau cuộc thẩm vấn đầu tiên của tôi với Brian
Macdougall, gã yêu cầu được gặp lại tôi.
Khi gã thám tử bị cùm được đưa vào phòng thẩm vấn tại quảng trường
Foley, tôi có cảm giác rằng có điều gì đó đã thay đổi. Tôi có thể thy điều đó
trên mặt gã.
Macdougall rõ ràng lo lắng khi gã mở miệng: “Việc này khác với những gì
tôi đã nghĩ. Xộ khám. Ngồi đây bên mặt trái của chiếc bàn. Anh biết đấy, đó
à một trò chơi mang tính chất phòng thủ. Người ta cố gắng ném trái bóng
trở lại qua lưới.
“Anh muốn gì?” tôi hỏi gã. “Đồ uống lạnh hả?”
“Thuốc lá được chứ?”
Tôi gọi người mang thuốc lá vào phòng thẩm vấn. Ai đó tạt vào với một gói
Marlboro, rồi lập tức bỏ đi. Macdougall châm thuốc và nhả khỏi ngon lành
như thể hút một điếu Marlboro là lạc thú lớn nhất trên đời. Có lẽ lúc này
dường như là thế thật.
