— Không, không phải. – Thầy Emerson nói. Tôi có thể nhìn thấy mồ
hôi đang tứa ra trên mặt thầy. – Thật là không liên quan gì đến câu hỏi.
— Câu hỏi tiếp theo. Dành cho Đội Xanh lá cây: Louis Pasteur sinh
năm nào?
— Ai ạ? – Tanya hỏi.
— Hả? – Melanie hỏi.
— Mời Đội Đỏ? – Thầy Emerson rút khăn lau trán trong lúc đợi tôi và
Alix trả lời.
Alix lắc đầu. Bạn ấy đưa mu bàn tay lên dụi dụi mắt.
Tôi thấy lòng đau như thắt lại. Alix đang khóc hay sao? Bạn ấy chưa
bao giờ khóc.
— Tớ đang làm mọi người thất vọng phải không? – Alix thổn thức nói.
– Lẽ ra tớ không nên tham gia đội tuyển. Tố chẳng thông minh tí nào.
— Geoff cũng chẳng thông minh. – Cóc chen vào. – Cậu ấy đã làm đội
của tớ mất điểm câu hỏi về DNA.
— Chính cậu cũng không biết câu trả lời. – Geoff đốp lại.
— Cậu cũng không biết! – Cóc gào lên.
— Tớ thì không biết rồi! – Geoff vặc lại. – Cậu cho là ba cậu là nhà
sinh thái học à?
— Ba tớ là nhà sinh thái học! – Cóc nói.
— Không phải! – Geoff gào lên.
— Thôi đủ rồi đấy! – Thầy Emerson quát.
— Đủ rồi ư? – Tôi nghe Cóc làu bàu.
Melanie và Tanya không thèm để ý đến Cóc, Geoff, Alix lẫn thầy
Emerson. Melanie đang thổi một cái bong bóng khác. Còn Tanya bắt đầu tết
tóc đuôi sam.
