nghe lỏm được chuyện của họ. Tán nhảm hoặc nhiều chuyện thì cũng để
cho vui thôi, nhưng chúng không có lợi ích gì với cảm xúc của bà bạn già.
Toàn là nhảm nhí ! Nếu mà Blair nghe được những ý nghĩ trong đầu bà
Archibald thì có lẽ nó đã thốt lên như thế. Đồ đạo đức giả. Tất cả những
người ở đây đều thích tán nhảm với nhau. Và bà đã đến đây thì việc gì
không nói xả dàn luôn đi chứ?
Bên kia căn phòng, lão Cyrus đang ôm chặt Eleanor và hôn lên môi bà
trước sự nhòm ngó của cả đống người. Blair cảm thấy buồn nôn trước cảnh
mẹ nó và lão ấy xoắn lấy nhau theo kiểu lũ choai choai lập dị. Mắt nó quét
nhanh qua cả hai rồi hướng ra ngoài cửa sổ căn phòng về phía Công viên
trung tâm trên Đại lộ Năm. Những tán lá mùa thu đang bừng sức đỏ như
lửa. Một người đi xe đạp đang chầm chậm đạp vào đường số 70, lối về phía
công viên. Đoạn người đó dừng lại bên quầy bán bánh mì kẹp xúc xích và
mua một chai nước. Trước đây, Blair chưa bao giờ nhận ra có người bán
bánh mì kẹp xúc xích ở đó. Nó tự hỏi không biết người bán dạo có luôn đậu
ở đó không hay là họ chỉ mới đến bán thôi. Thật buồn cười làm sao khi bạn
có thể bỏ lỡ thứ mà bạn trông thấy hàng ngày.
Đột nhiên Blair đói cồn cào. Nó biết mình đang thèm cái gì: Một ổ bánh
mì kẹp xúc xích. Nó muốn được ăn ngay bây giờ, ăn một ổ bánh mì kẹp
xúc xích Sabrette nóng hôi hổi, phủ đầy mù tạt, sốt cà chua cùng hành và
dưa cải bắp kiểu Đức. Nó chỉ cần cắn ba cái là sạch trơn ổ bánh mì. Sau đó
nó sẽ ợ hơi một cái vào mặt bà mẹ. Nếu lão Cyrus có thể chọc lưỡi của lão
vào miệng bà trước tất cả mọi người thì nó hoàn toàn có thể ăn một cái
bánh mì kẹp xúc xích ngon lành.
“Tớ đi chút rồi trở lại ngay.” Blair nói với Kati và Isabel.
Nó quay người thật nhanh và bắt đầu băng qua căn phòng đến cửa ra của
sảnh. Nó sắp sửa mặc áo khoác và đi ra ngoài, mua một ổ bánh mì của
người bán dạo, ăn thật lẹ, rồi quay về đây, ợ một cái vào mặt mẹ mình, rồi
lại tiếp tục uống rượu, và nó sẽ ngủ với Nate.
