Hoài cười chúm chiếm.
- Tiên Sa nói lái lại sẽ hiểu liền.
Tiên Sa lẩm bẩm rồi cười ròn.
- Quýt sơ măng bông sên là quăng sơ mít bên sông. Tiếng tây của Hoài
chắc là tây đui...
Hoài còn nói được tiếng Tàu nữa?
- Xạo... Đâu Hoài nói tiếng Tàu cho Tiên Sa nghe coi...
Hoài mỉm cười giả giọng:
- Xám cô xực sườn tại...
- Tiếng Tàu gì kỳ vậy... Tiên Sa nghe chú ba tàu ở chợ Châu Bình nói khác
mà. Nó có nghĩa gì vậy?
- Tiếng Tàu của Hoài nói là tiếng Tàu Chợ Lớn. Xám nghĩa là ba, cô nghĩa
là cô gái, còn sườn tại là sài tượng. Như vậy xám cô xực sườn tại nghĩa là
ba cô xực sài tượng...
Tiên Sa dụi đầu vào lưng cười sặc sụa. Vừa cười nàng vừa thụi vào hông
của người bạn tình lia lịa.
- Tiên Sa... Coi chừng Hoài lủi xe xuống ruộng bi giờ... Tiên Sa ngồi một
bên dễ ngã lắm...
- Hoài ngừng lại đi cho Tiên Sa đổi...
