phép duy trì một trình tự – đầu tiên là một ngành, rồi đến ngành kia
– từ đó giúp loại bỏ vấn đề phải cùng lúc đào sâu vào hai lĩnh vực
quá khác biệt, mà lại phải sử dụng các công cụ hoàn toàn khác
nhau.
Khóa 2014, trong 55 sinh viên ngành tiếng Anh, có 11 người, tức là
tỷ lệ 1/5, tham gia chuyên ngành kép, điều này cho thấy khối lượng
công việc không quá nặng nề. Nhưng 6/11 người học chuyên ngành
kép bao gồm các ngành khoa học nhân văn – một thuộc lịch sử
nghệ thuật, một thực hành nghệ thuật, một tiếng Pháp, một kịch
nghệ, một lịch sử và một Hoa Kỳ học. Bốn người theo ngành khoa
học xã hội (xã hội học, kinh tế học, quan hệ quốc tế và tâm lý học),
và một theo khoa học sinh học. Không có chuyên ngành nào bao
gồm lĩnh vực thuộc khoa học máy tính hoặc kỹ thuật. Năm đó, 45
sinh viên ngành lịch sử cũng cho thấy mô hình tương tự: 12 người
tham gia chuyên ngành kép, phần lớn là trong khoa học nhân văn
và không ai theo ngành khoa học máy tính hoặc kỹ thuật.
45
Khoa tiếng Anh không hề bi quan trước sự thiếu hụt sinh viên tinh
thông ngôn ngữ của khoa học nhân văn và ngôn ngữ của CS. Trang
web khoa giới thiệu những sinh viên tương lai của CS+Anh ngữ
kèm tuyên bố hùng hồn rằng sẽ biến sự kết hợp hai lĩnh vực khác
nhau này trở nên cuốn hút, “Não trái, não phải, dân công nghệ, dân
phi công nghệ đều là những thuật ngữ ngày càng ít người sử dụng.
Stanford rất vui mừng giới thiệu chuyên ngành kép CS+Anh ngữ
mới dành cho những sinh viên muốn bứt khỏi sự phân chia lĩnh vực
và tạo nên các dự án hợp nhất khoa học và nhân văn.”
46
Câu hỏi đặt ra không phải là, liệu có sinh viên muốn bứt khỏi sự
phân chia lĩnh vực hay không, mà là liệu sinh viên nào có thể làm
thế, nếu họ chưa từng hành động như vậy ngay từ trước khi đến
trường đại học, hay không. Và nếu họ không thể theo được các
môn học nâng cao trong cả hai lĩnh vực, thì có phải đó là do kém
may mắn không? Bên cạnh thiện chí mà những người ủng hộ CS+X
thể hiện, sự ủng hộ của họ còn ngầm chứa sự chỉ trích những sinh
viên chỉ theo một chuyên ngành khoa học nhân văn duy nhất. Điều
đó bộc lộ khi những người ủng hộ CS lập luận rằng, việc trang bị
