Vị mật thám có chút do dự: “Đây là…… Lệnh lang sao?”
“A, không phải không phải.” Mặc nương tử lau nước mắt, nói, “Đây là tên
sai vặt nhóm lửa trong lâu ta.”
Tiên sinh lập tức nhẹ nhàng thở ra, thư thái cười nói: “À, thì ra là thế.”
Mặc nương tử quay đầu hỏi đứa trẻ kia: “Mặc Nhiên, công tử chạy đi đâu?”
————————
Tam môi lục sính: ba lễ thư và sáu nghi lễ trong nghi thức hôn lễ
truyền thống của Trung Quốc. Tam môi chỉ những thư từ qua lại trước
hôn lễ, gồm: Sính thư, Lễ thư, Nghênh thư. Lục sính gồm: lễ nạp thái,
lễ vấn danh, lễ nạp cát, lễ nạp kệ, lễ thỉnh kỳ, lễ nghênh thân (vu quy).
Kim thạch ti trúc: kim chỉ nhạc cụ được chế tạo bằng kim loại, thạch
chỉ một loại khánh (nhạc cụ cổ) làm bằng đá, ti chỉ nhạc cụ có dây
đàn, trúc chỉ loại nhạc cụ có thân hình ống. Câu này ý muốn chỉ tất cả
các loại nhạc cụ, cũng có ý chỉ tất cả các loại âm thanh từ những nhạc
cụ đó.
