người yêu dấu của mình.
Tôi không cần biết mong muốn lạ lẫm của tôi có trong sáng hay không.
Tôi chỉ cảm thấy thứ tuyết này khiến cho Elena càng trở nên quyến rũ
khó cưỡng lại, điều bí ẩn càng gây run sợ hơn và mệnh lệnh của mẹ càng
trở nên không thể chịu nổi.
Chưa bao giờ mùa xuân lại được mong chờ đến thế.
Phải dè chừng những bông hoa.
Nhất là ở Bắc Kinh.
Nhưng đối với tôi, chủ nghĩa cộng sản là chuyện về những chiếc quạt, và
phong trào Trăm hoa đua nở cũng xa lạ đối với tôi y như Hồ Chí Minh hay
Wittgenstein.
Dù sao, với những bông hoa, những lời cảnh báo chẳng có tác dụng gì:
người ta luôn bị sa vào bẫy.
Hoa là gì? Một cơ quan sinh dục khổng lồ đang diện bộ cánh đẹp nhất.
Sự thật này đã được biết đến từ rất lâu rồi; nhưng chúng ta, những kẻ khờ
khạo, vẫn nói về vẻ tinh tế của hoa với những từ ngữ hoa mỹ. Người Pháp
gọi những kẻ si tình ngốc nghếch là những “bông hoa xanh”: nghĩa là kẻ ủy
mị, như thế thật bất lịch sự và không thích hợp, giống như nói họ là những
“cơ quan sinh dục xanh”.
Ở Tam Lý Đồn có rất ít hoa và đều là hoa xấu.
Nhưng dù sao đấy cũng là hoa.
