kiểm tra.
- Cảm ơn Kolya. Chỉ tiếc là mọi sự lại về số không. Mặt của Nastya
chán chường đến mức mà Kolya vui nhộn và tốt bụng lập tức cảm thấy
thương bạn vô cùng.
- Cậu muốn biết điều gì ở chỗ bà ấy nào ? Biết đâu ta lại lần ra bằng
đường khác ?
- Ồ Kolya, tớ phải biết được họ của tay bác sĩ mà hơn hai chục năm
trước đã xét nghiệm bà ta.
- Có vấn đề gì đâu nào ? Vẫn có y bạ và các giấy tờ sức khỏe khác.
- Tất cả mọi thứ đều được tiến hành theo con đường tư nhân và hoàn
toàn bí mật. Xã hội đã không được quyền biết việc bà ca sĩ thường phải
chữa bệnh lậu . Và chính vị bác sĩ già đã gửi nữ bệnh nhân đến xét nghiệm
ở chỗ vị bác sĩ mà tớ cần. Chính vì thế mà không cần bất kỳ một thứ y bạ
nào. Trả bằng tiền mặt theo giá thị trường tự do. Tớ muốn tìm ở chỗ Elena
hoặc tên họ vị bác sĩ tớ cần, hoặc tên họ vị bác sĩ hoa liễu đã cử bà ta đến
chỗ vị kia.
- Nào thì ta tìm vị bác sĩ hoa liễu - Kolya đề nghị, anh chàng đang sẵn
lòng vì bất cứ cơn cớ gì thoát khỏi công việc giấy tờ mòn mỏi chán ngấy, dù
chỉ một tý - ta biết gì về ông này nào ?
- Ông ta là bạn của giáo sư Shvaishtein, chết năm bốn mươi chín, một
thời gian dài giữ quan hệ quen biết với bà già Ekaterina.
- Mà bà này cũng đã qua đời - Anh ta chộp lấy - Sướng thật. Tớ nghi
rằng ông bác sĩ hoa liễu của cậu chắc cũng đã từ trần lâu rồi. Vì trên đất
nước tuyệt vời của chúng ta đàn ông không sống được lâu mà cụ này cũng
phải bát tuần hoặc hơn rồi. Cậu có danh sách những người quen của
Ekaterina không ?
- Có đấy.
- Đánh cuộc một chai rượu là tớ sau hai ngày nữa sẽ tìm cho cậu tên
họ của ông bác sĩ hoa liễu ?
- Chính cậu cũng nói là uống rượu rất hại.
- Ai bảo là tớ sẽ uống nào ? Tớ thắng cuộc cậu chai rượu, mang về
nhà cất vào tủ. Cứ để nó ở đấy cho đến khi cần. Ai mà biết được, hoặc
khách khứa đến, hoặc biếu ai đó.
- Cậu thật là đồ trấn lột tệ hại. Cậu cũng làm việc trong vụ Ekaterina,
vậy thì hoàn thành chỉ thị của tớ là chức trách trực tiếp của cậu.
- Nastya, thật hết hơi với cậu. Cậu sẵn sàng giết chết các hứng khởi
lãng mạn nhất. Tớ thì cần men kích thích chứ không phải làm việc theo
