đàn bà của tôi đẻ con của tôi. Và có gì tồi tệ nếu tôi không thể bỏ vợ mình
người bị tàn tật sau tai nạn ? Bà dạy dỗ ai ở đây nhỉ. Tôi là lương y, giáo
sư y học, người ta phải đăng ký trước ba tháng để được khám ở chỗ tôi, vậy
thì bà hiểu là tôi kiếm tiền nhiều như thế nào rồi. Không có ai trong số con
cái tôi bị thiếu thốn, bà nghe chưa ? Và mẹ của chúng cũng tràn trề hạnh
phúc. Bà không thể trách tôi vào đâu được.
- Thế còn con của Galina ? Ông đã bỏ mặc chúng cho số phận. Tại
sao vậy ? Chúng cần sự giúp đỡ và quan tâm của ông hơn ai hết. Và cả tiền
của ông nữa. Trong bốn tháng vừa qua ông thăm chúng chỉ có hai lần, và
ông đến chỗ chúng, con bồ câu ạ, với hai bàn tay trắng. Tôi chứng kiến
bằng mắt của chính mình. Ông thậm chí chả mua đến một cân táo nữa. Tại
sao lại xấu bụng như vậy nhỉ ?
- Bà chả biết gì cả. Tôi cho nhân viên tiền để họ mua cho chúng các
thứ cần một cách đều đặn.
- Cũng có thể. Cho dù tôi thực ra nghĩ khác kia. Ông đã thôi không
nghĩ về chúng nữa bởi vì chúng không còn cần cho ông. Chúng đã từng là
một phần của những thí nghiệm man di của ông, giờ thì chúng chỉ còn là
quá khứ. Bây giờ ông chỉ quan tâm đến những đứa con mới của mình.
Nhưng rồi ông cũng sẽ vứt bỏ chúng không thương tiếc ngay lập tức mỗi
khi chứng thôi hấp dẫn ông về phương diện khoa học. Valery Vaxilevitch,
tôi kêu gọi ông về với lý trí: hãy dừng lại. Những gì ông đang lam chống lại
tất cả mọi luật lệ của con người và chúa trời. Tôi không phải là người ưa
những biện pháp cực đoan, ông biết đấy, và nếu ông thề là ông sẽ dừng lại,
tôi sẽ không kể gì với bất cứ ai.
- Bà thì có thể kể gì mới được chứ. Đồ Shelok Hom mặc váy. Bà đe
dọa gì tôi thế ? Bà nghĩ là tôi sợ bà ư ? Bà làm gì được tôi với những
chuyện kể của mình nào ? Chỉ phá hoại hạnh phúc của vài phụ nữ, những
người sẽ được biết rằng tôi không phải là của riêng họ. Có thế thôi. Bà
muốn điều ấy ư ? Mỗi người trong họ sẽ nuôi con tôi lớn và sẽ vẫn hạnh
phúc. Điều ấy làm bà bứt rứt ư ? Bà nhất định muốn tất cả họ phải đau khổ
ư ? Nếu không được như thế thì bà hẳn sẽ không yên lòng đâu nhỉ ?
- Tôi sẽ nói với họ là ông thí nghiệm trên họ. Họ cần phải biết là họ
nuôi những trẻ kiểu gì.
- Để làm gì ? Họ dù sao cũng không tin bà đâu. Và đúng thôi, vì điều
ấy sai sự thật. Bà mong muốn sao cho họ không yêu con họ ? Bà thật tàn
nhẫn, thưa quí bà Ekateiira Venediktovna.
