trí óc cho con bé chứ không để tìm hiểu tiểu sử. Chúng ta là những người
nghiêm túc và không chơi trò con trẻ. Cậu được
cha cậu giới thiệu và điều ấy với ta có nghĩa cậu là người đàng hoàng.
Cậu còn rất trẻ, anh bạn ạ, và tôi thật không muốn rằng cậu sẽ chết mà
không kịp biết mùi đời. Vì thế hãy cư xử sao cho ta không phải dùng đến
các biện pháp cực đoan. Ta dùng đến các biện pháp đó ngay lập tức nếu
nhận ra rằng cậu là người không nghiêm túc. Rõ chưa ?
"Chưa" - Miron muốn nói thế lắm nhưng kịp kìm mình. Người
nghiêm túc phải rõ mọi chuyện.
- Rõ. Không hỏi gì thêm. - Cậu trả lời cứng giọng.
- Khá lắm, - Giọng của Vaxily dịu đi và ôn tồn hơn - Chúng ta coi như
vừa có chuyện hiểu lầm vặt vãnh, sẽ không bao giờ lặp lại nữa. Vì đúng là
như thế, phải không ?
- Đúng như vậy.
- Tuyệt vời. Hãy quay về chỗ cô bé và tiếp tục dạy học. Đừng có quên
chuyện ta hỏi cậu hôm qua. Nhớ xem xem cô bé có còn thiên hướng về
khoa học gì nữa không.
Miron đi vào phòng Natasha và cố gắng kìm nén nỗi giận dữ. Sao cha
cậu lại nỡ đẩy cậu vào cái chỗ phải gió này ? Tại sao lại để chúng sử dụng
cậu như đồ vật ? Cha cậu giới thiệu cơ đấy. Người đàng hoàng. Việc đại sự
của đạo Hồi, cho dù không bản thiện đi nữa ! Và ngay lập tức cậu cảm thấy
hổ thẹn về những ý nghĩ của mình. Cha cậu hẳn phải hiểu mọi chuyện rõ
hơn cậu. Còn cậu lúc nào cũng có nghĩa vụ là con ngoan. Natasha hẳn là
không nhận thấy sự thay đổi trong tâm trạng của cậu và mủn cười rất thân
thiện với Miron khi cậu ta vừa vào phòng. Miron cầm lấy quyển đầu bài
khác lật từng trang tìm bài tập khó hơn.
- Đây, hãy giải bài này bằng ba phương pháp khác nhau.
- Nhưng anh muốn nói chuyện kia mà, - Cô bé nhận định một cách e
lệ.
- Hết muốn rồi. - Cậu cắt ngang. - Chúng ta cần học chứ không phải
nói chuyện.
Cặp mắt to hình hạt vừng của cô bé ướt đầm những giọt lệ, đôi môi
run lên, nhưng Natasha không nói gì, chỉ yên lặng cầm lấy quyển sách mở
sẵn và bắt đầu giải toán. Miron cảm thấy mình thật đê tiện. Tại sao cậu lại
làm khổ cô bé ? Cô bé vốn dĩ cũng đã khổ một đời rồi. Trông đấy, sắp sửa
khóc òa lên. Nhưng không thể giải thích với cô về những điều mà Vaxily
nói. Phòng này hẳn có thiết bị nghe trộm. Còn cách viết để trao đổi ? Cậu
