gì đó khá nguy hiểm và chắc chắn là tội ác nữa. Không lẽ cha cậu không
biết trước là đẩy đứa con độc nhất của mình đến bước đường này ? Và nếu
đã biết, tại sao lại vẫn cứ cử cậu đi ? Miron theo hộ chiếu vẫn mang tên
Aslanbek và vì thế hình dung rất tốt rằng người chiến sĩ đấu tranh cho ý
tưởng Hồi giáo khinh những ai được giáo dục theo nền nếp. Những người
theo Thiên chúa không dám đặt các lợi ích phạm pháp lên trên lợi ích của
con cái mình. Nhưng cha cậu đâu phải kiểu người như thế. Còn nếu bây giờ
vỡ lẽ ra rằng do ý muốn và khuyến nghị của cha mình, Miron bị dính vào
chuyện phạm pháp thì điều đó chỉ có thể có nghĩa rằng: Cha cậu là người
chiến sĩ chân chính chiến đấu cho lý tưởng,
và trong cuộc đấu ấy ông ta không thương tiếc bất cứ ai và không tính
đến bất cứ chuyện gì.
Nhưng từ một phương diện khác, tại sao cô bé tàn tật vĩnh viễn kia lại
dính vào đây ? Cô ta sao lại liên quan đến lý tưởng tôn giáo ? Tại sao lại
giam cô ở đây ? Rồi người ta đe dọa Miron bằng mọi ngón nghề vô tiền
khoáng hậu chỉ vì cậu muốn tìm hiểu đôi chút ? Điên rồ.
Không được, gì thì gì phải tìm cho ra cách nói chuyện với Natasha mà
vẫn tránh khỏi tai mắt dòm ngó của Vaxily và những tay chân của hắn.
Chỉ còn lại một cách, nhưng sẽ phải thể hiện một tài trí vô cùng mẫn
tiệp để làm sao bọn cai tù kia không hồ nghi. Trời đất, đúng là nhà tù. Chỉ
có chữ ấy mới phản ánh đúng thực tại. Chuyện về cuộc phiêu lưu vào kỳ
nghỉ hè với món thu nhập dễ dàng té ra là ảo tưởng. Chỉ còn lại sự thật trần
trụi và thật đáng sợ: cậu đang bị tù đày và trốn chạy khỏi nơi này là điều vô
tưởng.
**
***
Cậu cảm thấy Natasha hôm nay nom kém sắc hơn ngày hôm kia. Hẳn
là cuộc xét nghiệm kéo dài cả ngày hôm qua hành hạ cô bé.
- Em thế nào ? - Miron hỏi một cách phấn khích nhưng có phần ngụy
tạo, khi bước chân vào phòng cô.
Natasha ngước cặp mắt to trong sáng nhìn cậu, cái nhìn thể hiện một
sự đau khổ vô chừng.
- Ổn anh ạ - Cô bé nói khẽ, nhưng Miron nhận thấy cô bé phải gắng
gượng lắm.
- Em đau thì phải ?
- Không, không đau anh à. Mình học đi anh.
- Được thôi, nếu quả em không đau ốm.
