Nhưng Vaxily đồng ý. Hơn nữa, điều làm cho Miron khá ngạc nhiên
là cậu không phải nài nỉ gì lão. Hoặc là lão ngại rằng Natasha chán nản và
phẫn uất sẽ không tự thể hiện phong độ tốt, hoặc còn do duyên cớ gì nữa.
Vì sự chấp thuận lời chúc mừng em của Natasha được đưa ra dễ dàng và
còn thiện ý nữa. "Tất nhiên rồi”.
Đột nhiên Miron vỡ lẽ ra - Natasha không quên ngày sinh của em và
thậm chí còn làm thơ như mọi khi. Vậy là mọi chuyện với cô bé đều ổn cả
và không có lý do để lo lắng. Vậy là ta tính đúng, Vaxily nhất quyết phải
cắn câu".
Ngày hôm sau Natasha được đưa cho một tờ điện tín để điền vào. Cô
bé hết sức cố gắng viết bằng chữ nhỏ những câu thơ dài của mình và vẽ ở
biên một con chó nhỏ ngộ nghĩnh cổ thắt nơ. Cô bé rõ ràng vui hẳn lên khi
người ta mang bức điện đi. Và thậm chí có vẻ như không chú ý đến việc địa
chỉ của người gửi được đọc khác đi. Bức điện này được gửi không phải từ
Murmansk mà từ Orenburg.
**
***
Vào buổi tối sau khi dạy học về có một điều lạ không dễ chịu gì đang
chờ Miron: ông bố cậu đang chờ cậu trong phòng.
- Chào con, Aslanbek, - ông ta nói giọng khắc nghiệt.
- Con chào bố ạ - Miron chào một cách cẩn thận, không lường được
cuộc gặp này sẽ đem lại chuyện gì.
- Con có vẻ như không mừng rỡ khi gặp ta.
- Đâu có, bố, chẳng qua con không ngờ bố ở đây, sao bố đến đây được
?
- Ta đến có việc. Nhân thể muốn xem con hoàn thành yêu cầu của bố
thế nào ?
- Có được không bố ? - Miron hỏi. Cố làm ra vẻ thản nhiên - Vaxily
than phiền về con ư ?
- Đúng thế, và điều đó làm ta rất đau khổ.
- Con làm gì nữa để có thể chiều lão ta đây ? Con ngoan ngoãn hoàn
thành tất cả các yêu cầu của lão và thậm chí còn tuân thủ những điều cấm
kỵ ngu xuẩn mà lão ta áp đặt. Bố gửi con vào chốn nào đây, hở bố ? Đi nghỉ
hè hay là đi khổ sai ? Ở đây thậm chí bước một bước phải xin phép. Vào
làng - không được. Qua cổng - không được. Đi dạo buổi tối - không được.
Đi lại trong tòa nhà - không được. Không có quyền gặp gỡ với ai, chỉ với cô
