bé kia. Tại sao con phải chịu phạt như thế ? Con làm nên tội tình gì mà bố
lại ném con vào trong tù thế này ?
- Con làm bố rầu lòng, con trai ạ. Ta đã muốn hy vọng rằng Vaxily
không hoàn toàn đúng nhưng bây giờ thấy rằng anh ta đã không nói quá.
Con không dễ bảo, thậm chí bất hiếu, đối với con, lời của bố không phải là
mệnh lệnh. Thế là xấu. Như thế là phản lại phong tục. Là đứa con bất hiếu.
Con phạm phải tội lớn, lớn lắm. Nhưng tội to nhất, còn hơn cả phản lại
phong tục - biểu lộ lòng thương hại đối với đàn bà. Mày dính vào tội lỗi ấy
và không phải một lần.
- Bố ơi, nhưng đấy là đứa trẻ, là một cô bé, lại còn tàn phế suốt đời.
Không lẽ con không có quyền thương cô ta một cách thuần túy con người
nhất ?
- Không - Mày phải làm theo những gì Vaxily ra lệnh, mày phải phục
vụ sự nghiệp mà ta theo đuổi. Và không có quyền thương hại bất cứ ai. Đó
là ta muốn như thế. Và nếu mày còn có chút do dự trong tâm hồn đầy tội lỗi
của mày thì hãy nhớ rằng trong huyết quản của mày dòng máu của tao đang
chảy. Chứ không phải máu của con bé kia. Nó đối với chúng ta là kẻ xa lạ.
Tức là đối với mày cũng thế. Mẹ của mày sẽ rất chán nản nếu biết rằng mày
phản lại phong tục và tỏ ra bất hiếu với cha. Và điều này mày phải luôn
nhớ. Mày là người Ingush. Mày là tín đồ Hồi giáo. Và nếu trong một thời
gian dài ta làm ra vẻ không nhận ra những hành vi phi tôn giáo của mày,
nếu như ta thôi không phản ứng chống lại việc mày tự gọi mình, không phải
bằng cái tên mà ta đã đặt cho mày khi ra đời, thì điều đó không có nghĩa là
ta thỏa hiệp và đồng ý cho mày hoà nhập với cộng đồng Xlavơ. Mày đẻ ra
đã là người Hồi giáo và sẽ chết như một tín đồ Hồi giáo, ý chí của ta là như
vậy.
Với những lời như thế, Miron - Cha đứng dậy và rời khỏi phòng. Một
lúc sau Miron nghe thấy giọng của ông và Vaxily vang lên từ trên gác,
nhưng không thể phân biệt được họ đang nói những gì. Cậu bỗng giận điên
lên với Vaxily, kẻ đã tỏ ra thâm thúy và nhạy bén hơn cậu tưởng nhiều, hóa
ra là lão vẫn nhận thấy rằng Miron chỉ giả vờ thờ ơ còn thật ra thì thương
hại Natasha. Đồ súc sinh hay để ý vặt. Thằng mật thám khốn kiếp. Báo hại
cha cậu.
Nhưng quyền lực của cha cậu dù sao cũng vẫn rất lớn. Hơn hai mươi
năm trời, ông bao giờ cũng là người dạy bảo Aslanbek - Miron; ngần ấy
năm trời ông đòi hỏi sự phục tòng tuyệt đối và luôn dạy bảo cậu con trai
rằng sự bất hiếu, bất kính đối với cha là tội lỗi lớn. Và Miron tin lời bố. Tin
