- Xem này. Cô mang cho cháu đấy - cô khách nói với Ira, tìm cách
làm cho bé chú ý đến món quà mà chị đã chọn một cách trìu mến cho nó.
Nhưng Galina giật phắt cuốn sách trên tay Lidya và giấu mãi vào
trong tủ.
- Nó không cần thứ này - Galina bảo Evteeva một cách thô bạo.
- Tại sao lại thế nhỉ ? Để cho cháu nó học, đến tuổi rồi - Lidya phản
đối.
- Phúc phận của nó là việc khác - Galina trả lời.
Và mọi sự cứ diễn ra tương tự như thế. Cô ta ném ra những câu khó
hiểu, bí ẩn, đầy những ý tứ bí hiểm, và cho rằng không cần thiết phải giải
thích với bạn bè cho ra hồn. Năm này qua năm khác điều này càng ngày
càng rõ hơn, nặng nề hơn đối với người xung quanh. Nhà Terekhina mất đi
hết các mối quen biết, không ai muốn đến họ chơi. Sau Natasha thì đến Olia
được sinh ra, sau đó là cậu bé Pavlik. Đàn con nhà Terekhina đều không
khoẻ. Thường xuyên mắc bệnh này bệnh kia, và Galina bận con mọn, chắc
là đã không có cả sức lực lẫn thời gian để duy trì quan hệ bạn bè. Khoảng
hai năm trước khi xảy ra tai họa, Lidya đã thôi gọi điện và đến chơi. Galina
có vẻ như thậm chí không nhận thấy.
Một lần Lidya gặp chồng Galina, anh Leonid Terekhin và bé Ira lên
mười ở ngay gần nhà. Leonid vì sao đó rất lúng túng, còn Ira vốn ngây thơ,
tuyên bố rất rầm rì.
- Hai bố con cháu đi thăm bạn bố, chú Grisha bị ốm. Chỉ xin cô đừng
nói gì với mẹ cháu là đã nhìn thấy bố con cháu được không ạ ? Kẻo mẹ
cháu mắng.
- Mắng ư ? - Lidya vô cùng sửng sốt - Tại sao mẹ lại mắng ? Hai
người có làm cái gì xấu xa đâu.
Terekhin còn lúng túng hơn, xoa đầu con một cách âu yếm rồi nhìn
Lidya bằng đôi mắt của kẻ sa cơ.
- Ira con, chạy ra quán bánh kẹo mua cho em Natasha một thỏi
chocola, tiền đây con.
Khi cô bé đã đi khỏi, tay nắm chặt tiền, Leonid mới nói.
- Lidya, cô sẽ không nói gì với Galina về chúng tôi được không ?
- Nhưng vì sao kia ? Hai bố con đã làm điều gì tệ hại ư ?
- Đâu có làm gì tệ hại, Grisha bị ốm, chúng tôi đến thăm.
- Thì đã sao.
- Galina không chịu được cậu ta. Cô ấy cấm tôi không được gặp gỡ
cậu ta. Và nếu còn biết là tôi mang theo Ira thì chắc là cô ấy giết.
