bệch ra, liếc xéo tôi, chào rít qua kẽ răng, biến vào thang máy và tôi thậm
chí không kịp đóng cửa nữa.
- Thế ông không hỏi bà Ekaterina về Galina ư ?
- Hỏi chứ, sao lại không. Nhưng bà ấy chỉ lắc đầu thôi. Bảo rằng xin
đừng hỏi, Grisha, đấy không phải là bí mật của tôi, tôi không có quyền tiết
lộ.
- Có gì bí mật ở đây cơ chứ ?
- Ôi, bất cứ cái gì - cười rộ - Katerina thích bảo trợ các mối tình của
người khác. Tôi biết rõ rất nhiều nhân vật nổi tiếng được bà ta cho dùng căn
hộ làm nơi hò hẹn tình tự. Nhưng tôi không thể gọi tên một người nào,
Katerina quả là kín miệng một cách đáng ngạc nhiên.
- Có thể từ câu chuyện của ông mà kết luận rằng trong căn hộ của
Ekaterina, Galina đã gặp gỡ ai đó trong số những nhân vật nổi tiếng hay
không ?
- Ồ, về chuyện kết luận - tôi e rằng hơi nặng lời. Nhưng điều đó khá
gần sự thật. Đồng thời, cũng không nhất thiết là những cuộc gặp này mang
tính chất tình ái. Tôi không ngạc nhiên nếu ở đó đã xảy ra những cuộc thoát
y hay một trò gì nhố nhăng.
- Aniskovets có phải tín đồ không nhỉ - Nastya hỏi - Về điều này
không ai trong số người quen của bà ấy nói được điều gì.
- Ê. Không đâu, Katerina là một kẻ đại vô thần, nhưng rất thời thượng
và chạy theo mốt. Khi vừa có mốt về ngoại cảm và đồng cốt, Katerina lập
tức có mặt ngay. Bà ấy thích tiến hành các "tiếp kiến" ở nhà mình, chỉ cần
có cớ là xong ngay còn duyên cớ thì có thể là bất cứ một nhân vật hay ho
hoặc nổi tiếng nào cũng được, nghệ sĩ, nhà văn, kẻ đối nghịch, nhà trường
sinh học v.v. Ai cũng chơi.
- Ông nghĩ sao, Grigory Petrovitch, ai là người có thể biết đã có điều
gì chung giữa Aniskovets và Galina Terekhina.
Grisha cười và lắc đầu..
- Nếu có thì chỉ có thể là tay kia. Người mà Galina vẫn hẹn hò trong
căn hộ của Katerina. Và chính Katerina nữa, có điều bây giờ chịu không hỏi
được bà ấy nữa.
Vậy là khép kín được một vòng. Nastya đã hi vọng là chọn điểm xuất
phát là Terekhina để đi đến Aniskovets may ra tìm được lời giải, nhưng
chẳng ăn thua. Đúng, hai người phụ nữ này có quen nhau, Marta Shults
không nhầm - ừ thì đã sao ? Điều ấy quan hệ gì đến cái chết của Ekaterina
nào ? Chắc là không đâu. Thậm chí chắc chắn là không.
