qua khoảng sân nhỏ xíu, bước lên các bậc tam cấp, đẩy cánh cửa đã khép
lại đôi chút. Một hành lang đơn giản với một chiếc mắc áo gắn tường trống
trơn. Ở bên phải là phòng khách, và cách đó vài mét, ngồi trong một chiếc
ghế bành, quay lưng ra cửa sổ, một người đàn ông gầy kinh khủng, hai mắt
thụt sâu, bồn chồn. Mặc dù đang ở trong nhà, ông ta vẫn đội một chiếc mũ
len nhỏ càng tôn thêm đường nét tròn trĩnh hoàn hảo của hộp sọ. Các
đường nét trên mặt ông ta hõm sâu, Camille lập tức nhận ra sự giống nhau
giữa ông ta và Armand.
Giữa hai người đàn ông dày dạn kinh nghiệm ở mức này, có rất nhiều
điều không cần nói ra, nếu không sẽ chẳng khác gì một lời sỉ nhục. Hafner
biết Verhœven là ai, một cảnh sát có tầm vóc như thế, mọi người đều biết
ông. Hắn cũng biết rằng nếu đến đây để bắt hắn, ông sẽ hành xử hoàn toàn
khác. Nghĩa là ông đến đây vì mục đích khác. Phức tạp hơn. Cứ chờ rồi sẽ
biết.
Đằng sau Camille, cô gái trẻ đang mân mê mấy ngón tay, thói quen
chờ đợi. “Hẳn là cô ta ưa bị đòn, không thể nào khác được...”
Camille vẫn đứng bất động trong hành lang, bị kẹp giữa Hafner, ngồi
đó, trước mặt ông, và cô gái trẻ đứng sau lưng. Bầu không khí im lặng nặng
nề, khiêu khích, nói lên khá rõ ràng rằng hai người này không dễ đối phó.
Nhưng với Hafner và vợ, bầu không khí này cũng nói lên rằng viên cảnh
sát nhỏ bé không hề ra dáng cảnh sát này mang theo cảnh hỗn độn. Trong
cuộc sống của họ, đó là một danh từ khác để chỉ cái chết.
“Chúng ta sẽ phải nói chuyện với nhau...” cuối cùng Hafner khẽ nói.
Hắn nói với Camille, với vợ hắn, hay nói với chính hắn?
Camille bước lên vài bước, không rời mắt khỏi Hafner, lại gần, đứng
cách hắn hai mét. Ở con người Hafner, chẳng có chút gì của con mãnh thú
được miêu tả qua hành trình của hắn. Vả lại, ta thường xuyên nhận thấy
một điều, đó là ngoại trừ vài phút khi chúng dấn thân vào những hành động
hung hãn nhất, những tên cướp, những tên trộm, những tay anh chị đều
giống với tất cả mọi người. Kẻ sát nhân cũng chính là anh và tôi. Nhưng tất
