nhiên còn có thứ khác nữa, bệnh tật, cái chết đang trườn đến. Và cả sự im
lặng này, bầu không khí nặng nề này, đã thâu tóm toàn bộ các mối đe dọa.
Camille tiến thêm một bước nữa trong phòng khách nơi một ngọn đèn
đặt trong góc phòng tỏa ra thứ ánh sáng xanh yếu ớt, tản mát. Cũng không
ngạc nhiên hơn khi ta phát hiện ra những thứ đồ nội thất không chút khiếu
thẩm mỹ, một tivi màn hình phẳng lớn, một chiếc ghế sô pha phủ chăn len,
những thứ đồ trang trí không chút cá tính, và trên chiếc bàn tròn, một tấm
vải dầu trang trí họa tiết. Những tên cướp vĩ đại thường có khiếu thẩm mỹ ở
mức bình dân.
Cô gái đã rời khỏi phòng, Camille không nghe thấy cô ta bỏ đi, trong
một lát, ông hình dung ra cô ta đang ngồi trong cầu thang, với một khẩu
súng săn. Còn Hafner, hắn không nhúc nhích khỏi chiếc ghế bành, hắn chờ
xem mọi việc sẽ xoay theo chiều hướng nào. Lần đầu tiên Camille tự hỏi
liệu hắn có súng không, ý nghĩ đó không nảy ra trong đầu ông sớm hơn.
Điều này cũng chẳng có gì quan trọng, ông nghĩ, nhưng dù sao ông cũng
thực hiện những cử chỉ chậm rãi, biết đâu đấy.
Ông lấy điện thoại di động từ trong túi áo choàng, bật lên, hiển thị ảnh
của Maleval, bước lên một bước rồi đưa cho Hafner, hắn chỉ khẽ nhếch
môi, kèm một âm thanh trong cổ họng, hắn gật đầu, tôi hiểu, rồi chỉ vào
chiếc ghế sô pha. Camille muốn ngồi ghế tựa hơn, ông liền kéo nó về phía
mình, đặt mũ lên bàn, hai người đàn ông đối diện nhau, như thể người nọ
đang chờ được người kia phục vụ.
“Có người đã báo trước cho ông là tôi sẽ đến...”
“Có đôi chút...”
Logic thôi. Kẻ đã buộc phải cho Buisson biết họ tên mới của Hafner
cùng địa chỉ của hắn cũng cần tự bảo vệ mình. Điều đó chẳng làm tình hình
thay đổi chút nào.
“Tôi tổng kết lại nhé?” Camille đề xuất.
Ngay lúc đó, ông bỗng nghe thấy, đâu đó trong căn nhà, vang lên một
tiếng hét lanh lảnh, xa xôi, và ngay lập tức, lần này thì ở ngay trên đầu ông,
