“Tôi muốn tìm hiểu chắc chắn liệu chính bản thân tiểu thư Yorda sẽ có
thể gặp những cái bóng đó trong ngọn tháp. Cô có thể; điều đó có nghĩa là
con mắt thật sự của cô đã mở. Điều mà tiếp theo có nghĩa là cô biết sự thật,
và cô đã chạm vào nguồn gốc của nỗi sợ.”
“Ý ngài là sự thật về mẹ ta.”
Khi cô thấy Ozuma gật đầu, trái tim Yorda tách làm hai – một nửa lấp
đầy với sự nhẹ nhõm, một nữa với nỗi buồn và xấu hổ.
“Ngài biết được bao nhiêu?” cô hỏi. “Tại sao ngài đến lâu đài này?”
Rời Phong Tháp, Yorda đưa Ozuma đến chiếc xe đẩy cũ ở bên kia lâu
đài. “Khi ta còn nhỏ,” cô giải thích với ông, “họ thường dùng chiếc xe đẩy
này để mang đồ tiếp tế cho phần cánh phía đông mở rộng của lâu đài.”
Đường ray cũ trải ra theo một đường dài từ cánh phía đông đến phía bắc,
chạy hết sức thẳng ngoại trừ một khúc cua giữa đường. Một lớp bụi mỏng
phủ lấy đường ray, và chiếc xe đẩy, được làm bằng những tấm ván rắn chắc
được buộc chặt lại với nhau, bị sứt mẻ và mòn ở các mép.
“Khi việc xây dựng được hoàn thành, người ta cho là nên hủy chiếc xe
đẩy và dời đường ray đi, nhưng cha ta đã lệnh cho họ để mọi thứ như cũ.”
Ông biết Yorda yêu thích tầm nhìn từ đường ray như thế nào.
“Ta có chút nghịch ngợm và luôn cầu xin ông để ta lái chiếc xe đẩy trong
khi họ đang làm việc. Cha ta để ta lái nó. Ta không biết gì về thế giới bên
ngoài lâu đài, ta cũng không có bất cứ bạn bè nào cùng tuổi mình. Ta là một
đứa trẻ rất cô độc. Ta tin rằng cha ta thương xót ta. Ông đã yêu cầu mẹ ta để
chiếc xe đẩy đó đến khi ta lớn hơn và chán nó.”
Với việc Yorda đã bị giam cầm trong lâu đài rồi, nữ hoàng không có lý
do để từ chối ông.
“Trách nhiệm của cha ta thường mang ông ấy khỏi lâu đài. Bất cứ khi
nào ông trở về, ông sẽ đưa ta đi lái xe đẩy.”
“Vậy nó là một nơi của những ký ức đẹp,” Ozuma nói. Ông mỉm cười
với cô.
