Yorda ném chăn mền lại và ngồi dậy. Đêm đó trời đầy mây – thậm chí
không có ánh trăng xuyên qua cửa sổ. Bóng tối trong không trung cảm thấy
nặng nề, biến căn phòng quen thuộc của cô thành một biển sâu im lặng.
Mình đang tưởng tượng ra những thứ này. Mình mệt mỏi. Những lo lắng
của mình đã bước ra khỏi cơ thể mình và đứng đó quan sát mình.
Nhưng sau đó, ngoài khóe mắt mình, cô thấy thứ gì đó chuyển động. Nó
di chuyển trong màn đêm và hòa tan vào bóng tối.
Yorda xoay lại và thở hổn hển với điều cô thấy. Ngay bên trái giường cô,
gương mặt người cha đã mất của cô treo như một mặt trăng nhợt nhạt.
“Cha!” Yorda gọi lớn, mặc dù cơ thể cô đông cứng. Cô thấy gương mặt
mỉm cười – ông trông như đã từng trước đây. Cái mũi dài thẳng đó, đôi mắt
đó. Mặc dù hai má ông trũng sâu và quai hàm ông nhọn, không có nhầm
lẫn gì ông cả.
Ông đội một chiếc vương miện bạc trên đó được khắc gia huy gia đình
ông – một con chim thần thánh với đôi cánh sải rộng. Cái móc giữ chiếc áo
choàng ngắn của ông trên vai có cùng hình dáng. Đá ngọc thạch màu lam
được dệt thành những ống tay áo của chiếc áo choàng dài của ông, và các
mép được thêu hoa. Cô nhớ tất cả chúng, mỗi chi tiết. Ông đang mặc cùng
quần áo mà ông đã mặc khi họ đặt ông vào quan tài, khi cô hôn tạm biệt gò
má lạnh lẽo của ông. Chúng là những thứ quần áo ông đã mặc cho chuyến
đi cuối cùng của mình. Ngay cả gương mặt phờ phạc của ông cũng chính
xác như thế.
“Người… là cha con, phải không?”
Trượt khỏi giường, Yorda bước lại một bước gần hơn, nhưng cha cô lùi
đi, giơ tay phải của ông lên để ngăn cô. Cô nhận ra chiếc nhẫn ấn mang gia
huy hoàng gia của cha cô ở giữa ngón tay của bàn tay phải của ông. Chiếc
nhẫn của ông chỉ mang một nửa con dấu – nửa kia ở trên chiếc nhẫn do mẹ
Yorda đeo.
Những ký ức vụt qua tâm trí Yorda. Khi cha cô được chôn, mẹ cô đã cố
gắng tháo chiếc nhẫn từ ngón tay ông, nhưng Thầy Suhal đã ngăn bà lại,
