tay Yorda và bắt đầu mạnh mẽ bước đi, kiểm tra mỗi ô cửa sổ họ đi qua để
chắc chắn cậu vẫn đang tiến về quả cầu phía đông.
Nhanh chóng, nhiều quả cầu xuất hiện trong tầm nhìn – sau đó họ gặp
một đường cùng khác.
Nó là một cái sân thượng, rộng và đầy cỏ, nó trải dài từ một bên của lâu
đài mà không có hành lang hay cầu thang, ngoại trừ thứ gì đó dẫn lên chỗ
trông như một bục quan sát ở phía bên tay phải. Tuy nhiên, sự chú ý của
Ico hoàn toàn bị thu hút bởi một tòa nhà tách biệt ở rìa của sân thượng,
xoay mặt lại với họ.
Nó là một cối xay gió. Ico đã nghe về những cái này được dùng gần thủ
đô. Một cách máy móc, chúng tương tự với những bánh xe nước xoay
quanh con sông ngoài Làng Toksa. Nước, hoặc trong trường hợp này, gió,
biến thành một cái trục được dùng để làm điều gì đó khác, giống như để
xoay một bánh mài để nghiền lúa mì. Cậu không thể tưởng tượng được cái
cối này được dùng để làm gì. Vị trí của nó cao trên góc của lâu đài, cách xa
một vựa lúa hay cánh đồng, không có vẻ giống một chỗ đặt lý tưởng. Cậu
đi lên mép của sân thượng và nhìn xuống, thấy những ngọn cây xa phía
dưới. Phía sau cậu, Lâu đài trong Màn sương hiện lên, những bức tường
trải ra của nó thậm cao hơn đỉnh của cối xay gió.
Mặc dù những cánh buồm trắng của cối xay gió rách và bẩn, chúng vẫn
xoay, kêu cót két nhẹ nhàng trong gió.
“Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể đi lên cao hơn ở đây không?”
Ico xoay sang Yorda và chỉ vừa đúng lúc thấy một người đứng ngay sau
cô ngã khỏi mép của sân thượng và lao xuống mặt đất phía dưới.
★★★
Ico kêu lên, làm Yorda nhảy lùi lại cảnh giác. Cô tiếp đất với một gót
chân treo trên mép của sân thượng. Ico tóm lấy cánh tay cô vào khoảnh
khắc cuối cùng, kéo cô trở lại an toàn. “Ai đó vừa mới ngã! Ngay tại đó,
phía sau cậu!”
