biết nó là đường cùng, ở ngoài dưới ánh sáng mặt trời tốt hơn là lang thang
qua những lối đi mê cung này. Họ bước song song, những bức tường đá hai
bên, vượt qua vài căn phòng nơi không khí đọng lạnh lẽo và yên tĩnh. Bất
chấp những ý định tốt nhất của mình, Ico phát hiện ra rằng họ đang lại đi
lên. Mỗi căn phòng có vẻ có một phần đi lên đến một bục cao hơn, và tất cả
cầu thang đi lên. Họ đang đi xa dần khỏi cầu tàu dưới lòng đất.
Mỗi lần họ ra sân thượng, cậu dừng lại để nhìn quang cảnh và hít vào
một hơi thở sâu – nhưng cậu vẫn không rõ ràng hơn về việc cậu ở đâu trong
lâu đài. Mọi nơi cậu trông có vẻ xa lạ.
Cậu tiếp tục. Sự mệt mỏi đã bắt đầu ăn mòn cậu, và sau đó cậu đến một ô
cửa sổ rộng hơn và nhận thấy một trong những khối cầu bằng đồng celestial
khổng lồ đứng bên cạnh cổng chính. Cậu chỉ có thể thấy trên đỉnh quả cầu
từ nơi cậu đứng, nhưng trái tim cậu vẫn nhảy lên.
Mặt trời đang bắt đầu nghiêng về một phía trên bầu trời, nhờ điều này
Ico có thể nói rằng quả cầu cậu đang thấy là một quả ở bên phía đông của
cổng.
Những hình ảnh từ những cảnh mộng nửa được nhớ lại lấp đầy tâm trí
Ico.
“Yorda!” cậu gọi. Cô gái cách vài bước, đứng phía sau khi cậu chạy lên
chỗ cửa sổ. “Nếu chúng ta có thể đi qua đó, chúng ta sẽ đến Đấu trường
Đông – quả cầu bằng đồng celestial ở ngay cạnh nó!” Ico dừng lại. Tại sao
quả cầu bằng đồng celestial lại quan trọng?
Một hình ảnh khác vụt qua ý thức của cậu: những cái đĩa bị uốn cong
xoay luân phiên, mặt trời rực rỡ, và một tiếng kĩu kịt lớn của gỗ và đá.
Dĩ nhiên! Ico vỗ hai tay mình với sự phấn khích.
Khi ánh sáng từ những chiếc đĩa-gương đánh lên những quả cầu ở phía
đông và tây, cánh cổng mở!
Thậm chí hài lòng với lời gợi ý này của tiến trình, và rằng nhiều cảnh
mộng của lâu đài dường như có lý nhiều hơn với cậu bây giờ, Ico tóm lấy
