"Ối giời, toàn là lũ tào lao không. Rõ ràng là thằng nhóc Unwin cố
tình đổ thừa cho một nhân vật bí ẩn nào đó trong trí tưởng tượng ngay sau
khi nó hiểu ra được rằng rắc rối mà nó đang gặp phải lớn cỡ nào. Còn
Hagarty thì bị kích động dẫn tới việc anh ta bị rối loạn thần kinh, thành ra
mới nói ba cái thứ tào lao như vậy. Sự thật là vào tối hôm đó, Hagarty chỉ
chứng kiến cảnh người yêu mình bị đám nhóc kia giết chết có vậy thôi. Tôi
sẽ không ngạc nhiên nếu như anh ta nói với tôi rằng anh ta thấy đĩa bay của
người ngoài hành tinh."
Nhưng Boutillier thực chất biết rằng những lời mình vừa nói đều
không đúng. Gardener có thể thấy được điều đó trong đôi mắt của anh ta và
tất nhiên, việc né tránh sự thật và dùng những lời biện minh như vậy khiến
Gardener rất bực mình.
"Thôi nào," anh ta nói. "Chúng ta đang nói về điều kỳ lạ của hai nhân
chứng này nhé. Đừng có mà ngồi đó mà nói vớ va vớ vẩn hoài."
"Ô, thế anh muốn nói về ba cái điều kỳ lạ vớ vẩn đó ư? Anh muốn nói
với tôi rằng anh tin thằng hề khốn kiếp đó có thật ở ngoài đời à? Bởi vì theo
tôi nghĩ, điều đó mới là vớ vẩn đấy."
"Không phải, mà là-"
"Hay là anh muốn nói với tôi là anh tin rằng Hagarty thật sự thấy một
tỷ trái bong bóng bay lơ lửng ở dưới gầm cầu và trên mỗi trái đều có để
dòng chữ I <3 DERRY, y hệt dòng chữ được in trên chiếc nón của người
yêu anh ta à? Bởi vì theo tôi nghĩ, điều đó cũng là vớ vẩn đấy."
"Không phải mà-"
"Vậy chứ anh nói chuyện với tôi làm gì?"
"Anh có thôi thẩm vấn tôi được không?!" Gardener la lên. "Ý tôi nói
điều kỳ lạ ở đây là cả hai nhân chứng đó đều miêu tả về tên hề giống nhau
