IVAN CÓ MỘT KHÔNG HAI
Katherine Applegate
www.dtv-ebook.com
Mack
Sau chương trình biểu diễn cuối cùng trong ngày, Mack thường về
nhà, nhưng hôm nay ông ở lại làm việc trong văn phòng đến tối muộn. Khi
xong việc, ông ghé qua lãnh thổ của tôi, vừa nhìn tôi một hồi lâu, vừa tu
một cái chai màu nâu.
George lại gần ông, một tay cầm chổi, Mack lặp lại những câu mà lúc
nào ông cũng nói: "Trận đấu tối qua thế nào?" hoặc "Công việc làm ăn dạo
này chán quá, nhưng mọi thứ rồi cũng ổn thôi, anh cứ chờ đấy mà xem," và
"Đừng quên đổ rác nhé."
Mack nhòm qua bức tranh Julia đang vẽ. "Cháu vẽ gì thế?" ông hỏi.
"Cháu vẽ cho mẹ," Julia đáp. "Một con chó đang bay." Cô bé giơ bức
vẽ lên, soi nó rất kỹ. "Mẹ cháu thích máy bay. Và chó."
"Thế hả," Mack lẩm bẩm trong miệng, nghe như nửa tin nửa ngờ. Rồi
ông quay về phía George. "Vợ ông thế nào?"
"Vẫn thế," George trả lời. "Cô ấy có ngày nọ ngày kia."
"Chúng ta ai mà chẳng vậy, nhỉ," Mack đáp.
Mack đang chuẩn bị về thì chợt dừng lại. Ông thò tay vào túi, lấy ra
một tờ tiền nhàu nát màu xanh lá rồi nhét nó vào tay George.
"Đây," Mack nói, nhún vai. "Cầm lấy mà mua cho con bé hộp bút
sáp."
