Anh ta chỉ là con người, dịu dàng và dễ thương, vậy mà anh ta đứng ra đối
chọi với con bò hung dữ. Rồi anh ta dùng thanh kiếm mảnh mai đâm 1 phát
vào trái tim con vật to lớn và giết chết nó. Thật là vui mắt. Nó làm trái tim
ngừng đập: con người nhỏ bé, con thú to lớn, mặt cắt rộng, hàng nghìn
người hồi hộp theo dõi, con thú to lớn lao vào tấn công, con người nhỏ bé
đứng yên như tượng; anh ta không động đậy, anh ta không sợ, và trong tay
anh ta lưỡi kiếm mỏng manh vung lên lấp lánh ánh bạc trong ánh nắng: con
thú có đôi sừng nhọn hoắt lao vào mỗi lúc 1 gần, con người đó vẫn đứng
không nhúc nhích, thế rồi chiếc kiếm vung lên, đâm thẳng vào tim con thú
ngập đến tận cán kiếm, con vật ngã quỵ xuống cái chết, còn con người
không bị thương tích gì. Thật là dũng cảm. Thật là tuyệt vời! Ôi! Giá mà
mình yêu người đấu bò nhỉ! Con người đấu quyền Anh tranh giải – anh ta
tàn bạo, là con thú mang hình người, là người nguyên thuỷ ăn lông ở lỗ, là
tên điên, để người ta đâm như máy vào bộ mặt ngu ngốc của mình mà còn
vui sướng. Anh cứ đến Kitô đi, tôi sẽ dẫn đi xem môn thể thao dũng cảm,
thể thao dành cho con người, cho người đấu bò và con bò.
Nhưng Giôn Han đến Kitô đâu có phải là để xem đấu bò, mà là vì Maria
Valenxuêla. Anh ta lực lưỡng, chân tay thô thiển hơn. Thật ra anh còn to
lớn hơn cả những người thuộc dòng giống của anh ta. 2 con mắt của anh ta
xanh, dẫu cho tôi thấy chúng màu xám, mà đôi lúc chúng lại lạnh ánh thép.
Những nét trên khuôn mặt của anh ta cũng thô thiển, không duyên dáng
như của chúng tôi, còn quai hàm của anh ta trông khoẻ. Hơn nữa, mặt anh
ta lại cạo râu nhẵn thín như cha cố. Tại sao có người lại tự thấy hổ thẹn về
bộ râu trên mặt mình? Thế không phải là Chúa đã dính nó vào đấy à?
Đúng, tôi tin ở Chúa, ngài không phải thuộc loại tà giáo như nhiều người
Anh. Chúa tốt lắm. Người đã làm nên tôi, 1 người Êcuađo có hàng vạn nô
lệ. Vậy nên khi tôi chết, tôi sẽ đi theo Chúa. Đúng, các vị cha cố nói đúng.
Nhưng Giôn Han thì sao? Anh ta là 1 người trầm tính. Anh ta lúc nào
nói chuyện cũng hạ giọng, và không bao giờ nói chuyện mà lại vung tay
vung chân cả. Chắc người ta sẽ nghĩ có lẽ trái tim anh ta là đá: vậy mà anh
