Với nếp sống riêng của nàng, nàng cũng phi thường như thân phụ nàng,
và nàng cũng có địa vị độc đáo như ông. Nàng là người phụ nữ Da Đỏ độc
nhất; về phương diện xã hội, được đối xử ngang hàng với nhiều phụ nữ da
trắng tại trạm Tanana. Nàng là phụ nữ Da Đỏ độc nhất được đàn ông da
trắng cầu hôn. Và nàng cũng là phụ nữ da đỏ độc nhất không bị đàn ông da
trắng nào nhục mạ bao giờ.
Sở dĩ như vậy vì El-Soo đẹp - không phải cái đẹp thông thường của đàn
bà da trắng hoặc của phụ nữ Da Đỏ. Cái đẹp của nàng không tùy thuộc vào
khuôn mặt nhưng nó phát xuất từ tính tình thiết tha nồng nàn của nàng. Nếu
chỉ xét dáng người thon thon, và khuôn mặt thanh tú, nàng là một phụ nữ
Da Đỏ điển hình. Nàng có mái tóc đen, nước da bánh mật, cặp mắt đen lánh
và sắc như dao của nàng tỏa ra một niềm tự tin, một ý chí cương quyết. Mũi
nàng dọc dừa với đôi cánh mũi phập phồng, lưỡng quyền cao và đôi môi
mỏng nhưng không đến nỗi quá mỏng. Nhưng điều đáng nói hơn hết là tất
cả đều toát ra cái vẻ nồng nàn linh hoạt của nàng, một cái gì khó diễn tả và
phân tích; nó biểu lộ sự nhiệt thành của tâm hồn nàng. Niềm thiết tha nồng
thắm ấy phảng phất trên tất cả, từ ánh mắt đến làn môi.
El-Soo lại rất ranh mãnh; nàng ít khi châm biếm mất lòng người ta,
nhưng hay tìm ra những khuyết điểm nhỏ để diễu cợt. Tính vui vẻ của nàng
như ngọn đuốc sáng bao quanh nàng, và mọi người xung quanh đều chia sẻ
niềm vui đó. Tuy vậy, nàng không bao giờ tự cho mình là quan trọng. Nàng
không muốn vậy. Căn nhà lớn đó, và tất cả những gì thuộc về nó là của cha
nàng, và thân hình oai hùng đó di chuyển khắp căn nhà cho tới ngày cuối
cùng của ông. Ông là chủ nhân ông, chủ tọa mọi tiệc hoan lạc và ông là
người ban bố lệ luật. Thật vậy, sức mạnh của ông kém đi, thì nàng lại đỡ
lấy trách nhiệm từ bàn tay suy yếu của ông. Nhưng bề ngoài, ông vẫn cai
quản, có khi ông ngủ gục trên bàn ăn, thật là một thân hình tàn tạ của hoan
lạc; tuy vậy, ông vẫn có vẻ chủ nhân ông của tiệc liên hoan.
