Tội gì để chết cả hai đứa. Anh không còn hy vọng gì nữa rồi. Chuột rút cả
tay nữa thì anh sẽ không buông em ra được đâu. Van em, hãy để mặc anh.
Hãy để một mình anh chết. Cuộc đời em còn đáng sống lắm.
Chị nhìn anh với cặp mắt đầy oán trách, và không còn chút nào vẻ sợ
hãi nữa. Tuy không dùng lời, chị cũng vẫn diễn tả được đầy đủ ý nghĩ hiện
lên trong khoé mắt: "Em sống làm gì nếu không phải để vì anh?"
Nghĩa là chị quý chồng hơn Xani! Li Báctơn cảm thấy sung sướng
nhưng bỗng anh chợt nhớ lại rằng, Xani đã ôm hôn chị dưới bóng cây xiêm
gai, và anh thấy hành hạ vợ như thế vẫn còn chưa đủ. Có thể chất nha phiến
trong thuốc ngủ đã đẩy anh sâu thêm vào tội lỗi. Chất nhựa cây quái ác kia
như thì thầm: "Mi đã khởi đầu cuộc thử thách này thì phải đẩy nó đến độ
cao nhất!"
Anh co chân, ngụp xuống rồi ngoi lên mặt nước, làm ra vẻ như cố duỗi
chân nhưng không nổi. Chị vẫn một mực bám sát bên chồng.
- Không - Anh không thể! - anh thét lên, giọng bi thảm. - Thế là hết!
Không thoát nổi đâu. Em có cố đến mấy cũng không cứu nổi anh đâu! Em
tránh ra. Nhanh lên kẻo chết cả hai bây giờ.
Nhưng chị không tránh. Chị quay đầu anh cho nước biển khỏi trào vào
miệng, rồi nói:
- Không sao đâu! Không sao đâu! Anh đừng lo. Chịu khó một lúc nữa
là hết thôi.
Li Báctơn thét lên, mặt co rúm lại, rồi túm lấy vợ, kéo tuột xuống dưới
nước. Lần này suýt nữa thì anh dìm chị chết. Nghĩa là anh đã diễn lớp kịch
này khéo đến quá mức. Vừa ngoi được lên mặt nước chị đã đỡ luôn lấy đầu
chồng nâng lên, và trong khi đang còn thở hồng hộc, chị vẫn tiếp tục thì
thào vào tai anh những lời động viên:
- Bình tĩnh! Anh hãy bình tĩnh... buông lỏng các cơ bắp... Thấy chưa?
Anh đã đỡ đau rồi đấy... Chịu khó một chút nữa thôi... Không sao đâu... Sắp
khỏi bây giờ... Anh đã cảm thấy hơi dễ chịu rồi chứ?
Còn anh vẫn tiếp tục nhận chìm và nhận chìm vợ xuống nước, lần sau
phũ phàng hơn lần trước, bắt chị uống mãi nước biển. Trong đáy lòng, anh
tin chắc rằng làm như thế vẫn chưa đến nỗi nguy hiểm cho tính mạng của
