ta xanh, dẫu cho tôi thấy chúng màu xám, mà đôi lúc chúng lại lạnh ánh
thép. Những nét trên khuôn mặt của anh ta cũng thô thiển, không duyên
dáng như của chúng tôi, còn quai hàm của anh ta trông khoẻ. Hơn nữa, mặt
anh ta lại cạo râu nhẵn thín như cha cố. Tại sao có người lại tự thấy hổ thẹn
về bộ râu trên mặt mình? Thế không phải là Chúa đã dính nó vào đấy à?
Đúng, tôi tin ở Chúa, ngài không phải thuộc loại tà giáo như nhiều người
Anh. Chúa tốt lắm. Người đã làm nên tôi, 1 người Êcuađo có hàng vạn nô
lệ. Vậy nên khi tôi chết, tôi sẽ đi theo Chúa. Đúng, các vị cha cố nói đúng.
Nhưng Giôn Han thì sao? Anh ta là 1 người trầm tính. Anh ta lúc nào
nói chuyện cũng hạ giọng, và không bao giờ nói chuyện mà lại vung tay
vung chân cả. Chắc người ta sẽ nghĩ có lẽ trái tim anh ta là đá: vậy mà anh
ta vẫn có chút nhiệt tình trong tim, vì anh ta đã theo Maria Valenxuêla đến
Kitô. Mà anh ta nói thấp giọng, tay lại không vung vẩy, cho nên anh ta là
súc vật, rõ ràng là 1 người vượn, 1 con thú đần độn, dữ tợn của thời xa xưa
khoác cho mình lớp da hoang dại và sống trong hang hốc cùng với gấu và
chó sói.
Lui Xécvalốt là bạn tôi, người bạn tốt nhất trong những người Êcuađo.
Anh ta là chủ 3 cái đồn điền cacao ở Naranhitoo và Chobô. ở Milagơrô còn
có 1 đồn điền mía to của anh ta. Anh ta có những cái ấp lớn ở Ambatô và
Latacunga, và xuôi dưới bờ biển anh ta có cổ phần ở những giếng đầu.
Ngoài ra anh ta cũng tiêu ối tiền vào việc trồng cao su ở dọc theo sông
Goayat. Anh ta hiện đại, giống người Mỹ; mà cũng giống người Mỹ, anh ta
làm ăn buôn bán tất bật. Anh ta có nhiều tiền, nhưng cũng mang đi phung
phí trong nhiều cuộc phiêu lưu, và lúc nào anh ta cũng cần nhiều tiền nữa để
dành cho những cuộc phiêu lưu mới cũng như cho những cuộc phiêu lưu cũ.
Anh ta có mặt ở khắp nơi và xem đủ mọi thứ. Khi anh ta còn rất trẻ, anh ta
đã học ở học viện quân sự Mỹ mà ta gọi là Oetx Poanh. Có chuyện rắc rối.
Anh ta bắt buộc phải từ chức. Anh ta không thích người Mỹ. Nhưng anh ta
rất thích Maria Valenxuêla, người cùng 1 đất nước. Anh ta cũng cần tiền
của chị ấy để có những cuộc phiêu lưu và cho mỏ vàng của anh ta ở động
Êcuađo, nơi có người da đỏ vẽ mặt sống. Tôi là bạn anh ta. Chính tôi muốn
anh ta lấy Maria Valenxuêla. Vả lại, 1 đồng tiền của tôi nằm trong những
cuộc phiêu lưu của anh ta, mà ở trong mỏ vàng rất giàu có, nhưng thoạt tiên
