-Nhưng họ là con người - Giôn Han nói - và họ đấu ăn giải là vì họ
muốn thế. Không ai bắt họ. Họ hành động như thế vì không có gì trên đời
này họ thích bằng.
Maria Valenxuêla mỉm cười khinh bỉ và nói:
-Họ thường giết chết nhau, không phải thế sao? Tôi đọc thấy trên báo.
-Thế còn con bò - Giôn Han nói - Con bò đã bị giết chết nhiều lần trong
những cuộc đấu bò, mà con bò lại không muốn ra trường đấu chút nào. Làm
như thế là không công bằng với con bò. Con bò buộc phải đấu. Trong khi
đó con người trong đấu ăn giải lại không bị bắt buộc.
-Tuy thế, người đấu quyền Anh tàn bạo hơn - Maria Valenxuêla nói -
Anh ta dã man. Anh ta hoang dại. Anh ta là thú vật. Anh ta lấy vuốt của
mình đánh chẳng khác gì con gấu ở trong hang, và anh ta dữ tợn. Những
cuộc đấu bò - ôi! Chắc anh chưa bao giờ được xem đấu bò nhỉ? Người đấu
bò thông minh. Anh ta phải có kỹ xảo. Anh ta hiện đại. Anh ta lãng mạn.
Anh ta chỉ là con người, dịu dàng và dễ thương, vậy mà anh ta đứng ra đối
chọi với con bò hung dữ. Rồi anh ta dùng thanh kiếm mảnh mai đâm 1 phát
vào trái tim con vật to lớn và giết chết nó. Thật là vui mắt. Nó làm trái tim
ngừng đập: con người nhỏ bé, con thú to lớn, mặt cắt rộng, hàng nghìn
người hồi hộp theo dõi, con thú to lớn lao vào tấn công, con người nhỏ bé
đứng yên như tượng; anh ta không động đậy, anh ta không sợ, và trong tay
anh ta lưỡi kiếm mỏng manh vung lên lấp lánh ánh bạc trong ánh nắng: con
thú có đôi sừng nhọn hoắt lao vào mỗi lúc 1 gần, con người đó vẫn đứng
không nhúc nhích, thế rồi chiếc kiếm vung lên, đâm thẳng vào tim con thú
ngập đến tận cán kiếm, con vật ngã quỵ xuống cái chết, còn con người
không bị thương tích gì. Thật là dũng cảm. Thật là tuyệt vời! Ôi! Giá mà
mình yêu người đấu bò nhỉ! Con người đấu quyền Anh tranh giải - anh ta
tàn bạo, là con thú mang hình người, là người nguyên thuỷ ăn lông ở lỗ, là
tên điên, để người ta đâm như máy vào bộ mặt ngu ngốc của mình mà còn
vui sướng. Anh cứ đến Kitô đi, tôi sẽ dẫn đi xem môn thể thao dũng cảm,
thể thao dành cho con người, cho người đấu bò và con bò.
Nhưng Giôn Han đến Kitô đâu có phải là để xem đấu bò, mà là vì
Maria Valenxuêla. Anh ta lực lưỡng, chân tay thô thiển hơn. Thật ra anh còn
to lớn hơn cả những người thuộc dòng giống của anh ta. 2 con mắt của anh
