Giôn Han lúc này đứng dậy. Mắt anh ta không lạnh như thép nữa, mà
bùng lên ngọn lửa xanh. Anh ta nhìn vào Maria Valenxuêla, chị ấy nhìn anh
ta, và trên khuôn mặt anh ta hiện lên sự ghê tởm. Con người anh ta lúc này
trở nên điên loạn. Con ngựa lúc này đã chết: mọi người nhìn, mà anh ta lại
to lớn. Nên trông càng rõ.
-Ngồi xuống đi! - Lui Xécvalốt nói - kẻo trông anh lố bịch lắm đấy.
Giôn Han không đáp lại. Anh ta vung nắm đấm ra đánh thẳng vào mặt
Lui Xécvalốt, khiến anh ngã lăn quay ra ghế và không đứng dậy nổi. Anh
không còn nhìn thấy gì nữa. Nhưng tôi chứng kiến hết mọi chuyện Uxixinô
Caxtilô ngồi ở chỗ bên cạnh ngả người ra lấy cái gậy giáng thẳng vào mặt
Giôn Han. Giôn Han đấm anh ngã dũi vào tướng Xalađa, khiến ông ta cũng
lăn kềnh ra. Ta gọi cơn giận lôi đình của Giôn Han lúc này là cơn giận
Trương Phi chứ còn gì nữa? Con người dã thú của anh ta bung ra và gầm rú
con người dã thú ăn lông ở lỗ từ ngàn xưa.
-Mi đến xem đấu bò - tôi nghe thấy anh ta nói như thế - Thề có Chúa,
ta sẽ cho mi biết thế nào là trận đấu người.
Thế là đánh nhau. Lính gác chỗ Tổng thống ngồi nhẩy vội lại, nhưng
anh ta vớ được khẩu súng của 1 người lính, vung lên phang vào đầu họ. Từ
chỗ khác, đại tạ Haxintô Phiêrô giơ súng lục bắn anh ta. Phát súng đầu tiên
bắt chết 1 người lính. Tôi chứng kiến đúng như vậy. Nhưng phát súng thứ 2
bắn đúng sườn Giôn Han. Anh ta cất tiếng chửi rồi lao mạnh lưỡi lê đâm
vào mình đại tá Haxintô Phiêrô. Trông thấy mà cứ rùng cả mình. Người Mỹ
và người Anh là giống người dã man. Họ khinh miệt trò chơi đấu bò của
chúng tôi, vậy mà họ lại vui sướng trước cảnh máu chảy. Hôm đó nhiều
người bị giết vì Giôn Han, con số cao nhất chưa từng thấy trong lịch sử đấu
bò ở Kitô, mà đúng ra của Goayakin và cả nước Êcuađo.
Đó là tiếng kêu rống của loài ngựa. Nhưng tại sao Giôn Han lại không
điên rồ trước cảnh con bò bị giết chết? Con vật vẫn là con vật, dù cho đó là
con bò hay con ngựa. Giôn Han bị điên. Không còn có thể giải thích khác
được. Anh ta điên 1 cách khát máu, chính anh ta là 1 con thú. Cái đó tôi để
tuỳ các bạn đánh già. Cái nào tồi tệ hơn cái nào - việc con bò húc chết con
ngựa. Hay việc Giôn Han lấy lưỡi lê đâm đại tá Haxitô Phiêrô? Hơn nữa,
Giôn Han còn dùng lưỡi lê đâm chết những người khác. Anh ta đúng là
