Vậy mà Bấc ta đã ngự trị cả cái dinh cơ rộng lớn này. Tại nơi đây Bấc
đã sinh ra, và cũng tại nơi đây Bấc đã trải qua 4 năm tuổi đời của nó. Dĩ
nhiên cũng còn có những con chó khác. Giữa 1 nơi rộng bát ngát thế này,
không thể không có thêm nhiều những con chó khác được, nhưng chúng
không đáng đếm xỉa tới. Chúng lăng xăng, sống chen chúc trong những
chiếc cũi hay trong những xó xỉnh nào đó của khu nhà, ít ai nhận thấy, có 1
con chó là chó Tút, loại chó ỉ Nhật Bản lùn tịt, 1 con khác là Idaben, loại
chó Mêhicô trụi lông - nhưng giống chó kỳ quặc hiếm khi thấy chúng ló ra
khỏi cửa hay đặt chân xuống đất. Ngoài ra, còn có lũ chó săn cáo, ít ra cũng
vài chục con: chúng thường sủa lên những tiếng ghê sợ doạ con Tút và
Idaben mỗi khi bọn này thò đầu ra cửa sổ nhìn chúng, và 2 con được cả 1
đoàn con ở vũ trang bằng chổi và cán tải lau sàn bảo vệ.
Nhưng Bấc không phải là hạng chó chui rúc trong nhà, cũng không
phải là hạng chó nhốt trong cũi. Toàn bộ vương quốc này là của Bấc. Nó
cũng ngụp lặn trong bể bơi hoặc cùng đi săn với các cậu con trai của ông
Thẩm. Nó hộ tống Mo-li và Ê-lêx, các cô con gái của ông Thẩm, trong
những buổi dạo chơi dông dài của 2 cô vào buổi hoàng hôn hoặc sáng tinh
mơ. Những đêm giá lạnh, nó nằm dài dưới chân ông chủ trước ngọn lửa lò
sưởi rừng rực trong phòng đọc sách. Nó cõng những đứa cháu của ông chủ
trên lưng, hoặc đùa với chúng lăn tròn trên cỏ, và canh giữ từng bước chân
của bọn trẻ khi chúng mạo hiểm mò ra đến vòi nước ở sân chuồng ngựa,
hay có khi xa hơn nữa, đến tận các bãi cỏ chăn ngựa và đám đất trồng dâu.
Khi đi qua lũ chó săn, Bấc bước trông oai vệ. Còn đối với bọn con Tút và
Idaben thì Bấc hoàn toàn phớt lờ. Vì Bấc là vua mà! Vua của mọi thứ sinh
vật bò, lết và bay, kể cả con người nữa, trong cái trang trại này của ngài
thẩm phán Mi-lơ.
Bố của Bấc, tên gọi En-mô, là 1 con chó nòi Xanh Béc-na khổng lồ, đã
từng là bạn khăng khít của ngài Thẩm, còn Bấc có đầy triển vọng nối gót
bố. Nó không thật to lớn bằng bố - Bấc chỉ nặng có 140 pao - bởi vì Sép,
mẹ của Bấc, chỉ là 1 con chó chăn cừu nòi Xcôtlen. Tuy nhiên, nặng 140
pao, lại cộng thêm vẻ chững chạc đường hoàng nhờ cuộc sống sung túc và
được mọi loài kính nể, đã tạo cho Bấc 1 phong cách thật đúng là vương giả.
Trong 4 năm trời từ khi sinh ra, Bấc đã sống cuộc đời của 1 nhà quý tộc
