chế, không chống đối lại. Nó xác định quyết tâm làm công việc ấy, và đã
làm hết sức mình, mặc dù tất cả đều mới mẻ và lạ lùng.
Phrăngxoa là con người nghiêm khắc, đòi hỏi sự tuân lệnh ngay lập
tức, và nhờ có chiếc roi da nên mệnh lệnh được tuân theo ngay lập tức.
Trong khi đó thì Đêvơ, con chó ở vị trí kéo sát xe đã có kinh nghiệm trong
vai trò này, lại đớp vào hông của Bấc mỗi khi Bấc phạm sai lầm.
Về phần Xpít, con chó ở vị trí dẫn đầu, cũng có kinh nghiệm trong
nghề, nhưng vì hắn không phải lúc nào cũng chạm được tới Bấc, nên thỉnh
thoảng hắn lại gừ lên những tiếng gay gắt để quở trách Bấc, hoặc láu cá
đâm bổ dồn cả trọng lượng của hắn vào các dây kéo để bắt Bấc trở lại đúng
vào hướng vào Bấc phải đi. Bấc đã học tập được 1 cách dễ dàng, và dưới sự
phối hợp dạy nghề của 2 con chó kia cùng với Phrăngxoa, Bấc đã đạt được
những tiến độ rõ rệt. Trước khi trở về đến trại, nó đã nắm được những điều
cần thiết, đủ để biết đứng lại khi nghe tiếng "họ", biết đi tới khi nghe tiếng
"mơts", biết ngoặt rộng ở những khuỷu đường vòng, và biết tránh khỏi
chạm phải con chó ở vị trí sát ngay trước xe mỗi khi chiếc xe trượt chở
nặng đổ dốc lao xuống sát gót chúng.
-3 con chó rất giỏi - Phrăngxoa bảo Perôn - Còn con Bấc kia, nó kéo
chết thôi. Nó tiếp thu những điều đó rất nhanh.
Buổi chiều hômd dó, Perôn trở về với 2 con chó nữa vì anh đang cần
gấp rút lên đường với đống công văn thư từ của anh. Anh gọi chúng là
"Bili" và "Jô". Chúng là 2 anh em ruột, và cả 2 đều là nòi chó étkimô chính
cống. Tuy là cùng 1 mẹ, nhưng chúng khác nhau như đêm với ngày. 1 điều
đáng chê trách ở Bili là cái nết quá đỗi nhu nhược, còn Jô thì hoàn toàn trái
ngược, hay cáu bẳn và hẹp hòi thường xuyên gầm gừ và có cái nhìn ác ý.
Bấc tiếp đón chúng bằng thái độ bạn bè, Đêvơ thì phớt lờ chúng, còn Xpít
thì xông vào hoạch hoẹ hết tên này đến tên kia. Bili vẫy đuôi cầu hoà, quay
mình để chạy khi thấy là cầu hoà không ăn thua, và kêu lên (cũng kêu lên
với giọng cầu hoà) khi hàm răng sắc nhọn của Xpít rạch vào sườn nó.
Nhưng còn Jô thì bất chấp Xpít lượn quanh như thế nào nó trụ 2 chân sau
rồi thoăn thoắt quay vòng để đối đầu với Xpít, bờm cổ dựng đứng lên, tai
kéo xếch ra đằng sau, mép dần giật nhăn nhở và gầm rít, 2 hàm răng liên
hồi vập vào nhau đến mức nhanh nhất, và mắt loé lên 1 ánh hiể ác - biểu thị
